Текст и перевод песни Mest - Is This the End? (At the Age of 17)

Is This the End? (At the Age of 17)

is my family falling apart or has it already
and is my life falling apart because I'm not ready
to live in this world all alone
I'm not a man just a boy going through life
the best the best that I can

don't let peoples' opinions change you
you must stay strong cause if your environment gets to you
your sanity won't last that long
is this the end?

she says she doesn't want to be here
well why why don't she go
is she telling the truth
or putting on another big show
and I don't know if this would effect me
or bother me in any way
I guess that's just how I've grown up
I live my life my own way
don't let peoples' opinions change you
you must stay strong cause if your environment gets to you
your sanity won't last that long
is this the end?
is this the end?
is this the end?

things are really fuct up but I know I'll make it through
cause I've got some good friends to help me and they've done it too
my friends thought I had everything 'cause my parents gave me what I want
but what they can't see is inside my heart is torn in knots
so lost and confused at the age of 17
will my life stay like this will I grow up to be old and mean
please God help me I know you're on my side
help me get the grass thats greener on the other side
I hide

don't let peoples' opinions change you
you must stay strong cause if your environment gets to you
your sanity won't last that long
is this the end?
is this the end?
is this the end?
at the age of 17 is this the end

is this the end?
is this the end?
is this the end?
at the age of 17 is this the end

Est-ce la fin ? (À l'âge de 17 ans)

Ma famille est-elle en train de se disloquer, ou est-ce déjà fait ?
Et ma vie est-elle en train de se disloquer parce que je ne suis pas prêt
à vivre dans ce monde tout seul ?
Je ne suis pas un homme, juste un garçon qui traverse la vie
du mieux que je peux.

Ne laisse pas les opinions des gens te changer.
Tu dois rester fort, car si ton environnement te submerge,
ta santé mentale ne tiendra pas longtemps.
Est-ce la fin ?

Elle dit qu'elle ne veut plus être là.
Alors pourquoi, pourquoi ne part-elle pas ?
Est-ce qu'elle dit la vérité,
ou est-ce qu'elle met en scène un autre grand spectacle ?
Et je ne sais pas si ça m'affecterait
ou me dérangerait d'une manière ou d'une autre.
Je suppose que c'est comme ça que j'ai grandi.
Je vis ma vie à ma façon.
Ne laisse pas les opinions des gens te changer.
Tu dois rester fort, car si ton environnement te submerge,
ta santé mentale ne tiendra pas longtemps.
Est-ce la fin ?
Est-ce la fin ?
Est-ce la fin ?

Les choses sont vraiment foutues, mais je sais que je vais m'en sortir.
Parce que j'ai de bons amis pour m'aider, et ils l'ont fait aussi.
Mes amis pensaient que j'avais tout, parce que mes parents me donnaient ce que je voulais.
Mais ce qu'ils ne voient pas, c'est que mon cœur est déchiré.
Si perdu et confus à l'âge de 17 ans.
Ma vie restera-t-elle comme ça, est-ce que je deviendrai vieux et méchant ?
S'il te plaît, Dieu, aide-moi, je sais que tu es de mon côté.
Aide-moi à trouver l'herbe plus verte de l'autre côté.
Je me cache.

Ne laisse pas les opinions des gens te changer.
Tu dois rester fort, car si ton environnement te submerge,
ta santé mentale ne tiendra pas longtemps.
Est-ce la fin ?
Est-ce la fin ?
Est-ce la fin ?
À l'âge de 17 ans, est-ce la fin ?

Est-ce la fin ?
Est-ce la fin ?
Est-ce la fin ?
À l'âge de 17 ans, est-ce la fin ?