Текст и перевод песни Mest - Rebel With a Reason

Rebel With a Reason

No I ain't got a high school diploma
No I ain't got a masters degree
But what you got to realize
Is that you don't mean shit to me
Because what I wanna do in life
Dont take no education
What it takes is pure love and dedication

Being told I'm gonna go nowhere
Being told I'm gonna do nothing
That shit don't phase me bitch I ain't bluffin
Did ya really think all that shit ya said that it would phase me
Guess again you puto I'm already loco

I know I can't turn back the time
And I know I can't change my state of mind
One thing that I know for sure
Is even if I end up poor
I'll still be strummin' my guitar

I know I can't turn back the time
And I know I can't change my state of mind
One thing that I know for sure
Is even if I end up poor
I'll still be strummin' my guitar

It was so long ago but not too far away
Calumet park is where I used to stay
And when I was a kid everything went right
And now I'm growin' up and it seems to be going wrong
So say what you want to say
And do what you wanna do
Take some words of advice from me to you
Be yourself through and through

I know I can't turn back the time
And I know I can't change my state of mind
One thing that I know for sure
Is even if I end up poor
I'll still be strummin' my guitar

Say what you want now
Say what you want now
It has no effect on me
Say what you want now
Say what you want now

Rebelle avec une raison

Non, je n'ai pas de diplôme d'études secondaires
Non, je n'ai pas de maîtrise
Mais ce que tu dois comprendre
C'est que tu ne m'intéresses pas
Parce que ce que je veux faire dans la vie
Ne nécessite aucune éducation
Ce qu'il faut, c'est de l'amour pur et du dévouement

On me dit que je n'irai nulle part
On me dit que je ne ferai rien
Ces conneries ne me font pas peur, salope, je ne bluffe pas
Tu pensais vraiment que toutes ces conneries que tu as dites allaient me faire peur?
Réfléchis encore, connard, je suis déjà dingue

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Et je sais que je ne peux pas changer d'état d'esprit
Une chose que je sais avec certitude
C'est que même si je finis pauvre
Je jouerai toujours de la guitare

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Et je sais que je ne peux pas changer d'état d'esprit
Une chose que je sais avec certitude
C'est que même si je finis pauvre
Je jouerai toujours de la guitare

C'était il y a longtemps, mais pas si loin
Calumet Park, c'est là où je vivais
Et quand j'étais enfant, tout allait bien
Et maintenant je grandis et tout semble aller de travers
Alors dis ce que tu veux dire
Et fais ce que tu veux faire
Prends quelques conseils de moi
Sois toi-même, complètement

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Et je sais que je ne peux pas changer d'état d'esprit
Une chose que je sais avec certitude
C'est que même si je finis pauvre
Je jouerai toujours de la guitare

Dis ce que tu veux maintenant
Dis ce que tu veux maintenant
Ça n'a aucun effet sur moi
Dis ce que tu veux maintenant
Dis ce que tu veux maintenant