Same Old Same Old - Mest перевод на немецкий

Same Old Same Old

You would never turn around your turning everything upside down
And tryin' to put the blame on me
But now that I'm a superstar you always want to hang around
And act like you did nothing wrong to me

I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see

The way you act now seems like we've been friends forever
But lookin' into those lying eyes I know better
You say it's been a long time since we have seen each other
You're feeling kind of beat and you wanna' talk to a friend
But here's the truth here's truth about the matter we were never friends

I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see

The way you act now seems like we've been friends forever
But lookin' into those lying eyes I know better
You say it's been a long time since we have seen each other
You're feeling kind of beat and you wanna' talk to a friend
But we were never friends

I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
Cant you see

Immer das Gleiche

Du würdest dich nie umdrehen, du stellst alles auf den Kopf
Und versuchst, mir die Schuld zu geben
Aber jetzt, wo ich ein Superstar bin, willst du immer in der Nähe sein
Und tust so, als hättest du mir nichts Falsches angetan

Ich setze meinem Elend ein Ende
Und das ist das Ende, warum kannst du es nicht sehen?
Ich setze meinem Elend ein Ende
Und das ist das Ende, warum kannst du es nicht sehen?

So wie du dich jetzt verhältst, scheint es, als wären wir schon immer Freunde gewesen
Aber wenn ich in diese lügenden Augen schaue, weiß ich es besser
Du sagst, es ist lange her, seit wir uns gesehen haben
Du fühlst dich irgendwie niedergeschlagen und möchtest mit einem Freund reden
Aber hier ist die Wahrheit, die Wahrheit ist, wir waren nie Freunde

Ich setze meinem Elend ein Ende
Und das ist das Ende, warum kannst du es nicht sehen?
Ich setze meinem Elend ein Ende
Und das ist das Ende, warum kannst du es nicht sehen?

So wie du dich jetzt verhältst, scheint es, als wären wir schon immer Freunde gewesen
Aber wenn ich in diese lügenden Augen schaue, weiß ich es besser
Du sagst, es ist lange her, seit wir uns gesehen haben
Du fühlst dich irgendwie niedergeschlagen und möchtest mit einer Freundin reden
Aber wir waren nie Freunde

Ich setze meinem Elend ein Ende
Und das ist das Ende, warum kannst du es nicht sehen?
Ich setze meinem Elend ein Ende
Und das ist das Ende, warum kannst du es nicht sehen?
Kannst du es nicht sehen?