Текст и перевод песни Mest - Same Old Same Old

Same Old Same Old

You would never turn around your turning everything upside down
And tryin' to put the blame on me
But now that I'm a superstar you always want to hang around
And act like you did nothing wrong to me

I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see

The way you act now seems like we've been friends forever
But lookin' into those lying eyes I know better
You say it's been a long time since we have seen each other
You're feeling kind of beat and you wanna' talk to a friend
But here's the truth here's truth about the matter we were never friends

I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see

The way you act now seems like we've been friends forever
But lookin' into those lying eyes I know better
You say it's been a long time since we have seen each other
You're feeling kind of beat and you wanna' talk to a friend
But we were never friends

I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
I'm putting an end to my misery
And this the end why can't you see
Cant you see

Toujours la même chose

Tu ne te retournais jamais, tu retournais tout à l'envers
Et tu essayais de me faire porter le chapeau
Mais maintenant que je suis une superstar, tu veux toujours trainer avec moi
Et faire comme si tu ne m'avais rien fait de mal

Je mets fin à ma misère
Et c'est la fin, pourquoi tu ne vois pas ?
Je mets fin à ma misère
Et c'est la fin, pourquoi tu ne vois pas ?

La façon dont tu te conduis maintenant, on dirait qu'on est amis depuis toujours
Mais en regardant dans tes yeux menteurs, je sais mieux
Tu dis que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Tu te sens un peu mal et tu veux parler à un ami
Mais voilà la vérité, voilà la vérité sur cette affaire, on n'a jamais été amis

Je mets fin à ma misère
Et c'est la fin, pourquoi tu ne vois pas ?
Je mets fin à ma misère
Et c'est la fin, pourquoi tu ne vois pas ?

La façon dont tu te conduis maintenant, on dirait qu'on est amis depuis toujours
Mais en regardant dans tes yeux menteurs, je sais mieux
Tu dis que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Tu te sens un peu mal et tu veux parler à un ami
Mais on n'a jamais été amis

Je mets fin à ma misère
Et c'est la fin, pourquoi tu ne vois pas ?
Je mets fin à ma misère
Et c'est la fin, pourquoi tu ne vois pas ?
Tu ne vois pas ?