Mestiza - Dios Mio - перевод текста песни на русский

Dios Mio - Mestizaперевод на русский




Dios Mio
Боже мой
Dice Mestiza men
Говорит Местиза, мужик
Yo le pido a Dios todo los días
Я молюсь Богу каждый день,
Que cuide a mis hijos y a toda mi familia
Чтобы он оберегал моих детей и всю мою семью.
Que me cuide de todos esos malditos
Чтобы он защитил меня от всех этих проклятых,
Que de mi hablan paja y me tienen envidia
Которые треплются обо мне и завидуют мне.
Me dicen, Mestiza ten mucho
Мне говорят: "Местиза, будь осторожна
Con la gente que lidias
С людьми, с которыми ты связываешься".
Ya veo que es verdad toda esas
Теперь я вижу, что все эти
Palabras escritas en la biblia
Слова, написанные в Библии, - правда.
Quieren meterle, come le metemos
Они хотят влезть туда, куда влезаем мы,
Quieren cantar, como ahora cantamos
Они хотят петь так, как мы поем сейчас.
Pero antes decían que esto no servia
Но раньше они говорили, что это никуда не годится,
Y con esto mantengo a mi chamo
А я этим кормлю своего ребенка.
Me parece absurdo, tomándome una copita
Мне кажется абсурдным, попивая свой напиток,
En porche los veo a pie y me burlo
Видеть их пешком на крыльце, и я смеюсь.
La lacra con todos los turbos, antes veía un chamo
Отбросы общества со всеми своими понтами, раньше я видела парня
Por la tele y después estaba con en el Acapulco
По телевизору, а потом тусовалась с ним в Акапулько.
Dices que me siguen dizque por las tetas me quito las teta
Ты говоришь, что следишь за мной из-за сисек, я отрежу себе сиськи,
Saco la libreta y con solo una letra, te doy en la jeta
Достану блокнот и одним только словом, врежу тебе в морду.
Tu tiempo paso, ya tu no eres la jefa, llego la hijueputa
Твое время прошло, ты больше не главная, пришла сучка,
Que mas se respeta
Которая себя больше всех уважает.
La que todavía no conocen
Ту, которую вы еще не знаете,
Pero que pronto a a conocer todo el planeta
Но которую скоро узнает вся планета.
Yo me salí del equipo como Cristiano Ronaldo
Я ушла из команды, как Криштиану Роналду.
Sin mi se les acabo el saldo, cazando como
Без меня у них закончился баланс, охочусь, как
Los leopardos, dominado el juego macabro
Леопард, доминируя в этой мрачной игре.
Vamos hacernos muy rico, vamos a ser millonarios
Мы станем очень богатыми, мы станем миллионерами,
Para cuando me sobre el dinero, ayudar mucha gente en el barrio
И когда у меня будут лишние деньги, я помогу многим людям в нашем районе.
Nosotros somos positivos, nosotros somos visionarios
Мы позитивные, мы - мечтатели,
Y vamos a tener todo lo que queremos por que en eso pensamos a diario
И мы получим все, что хотим, потому что думаем об этом каждый день.
Dios mio te voy pedir otra cosa que quiero, quiero
Боже мой, я попрошу у тебя еще кое-что, чего я хочу, хочу,
Llévate a maduro y devuélvenos a Cancerbero, pero
Забери Мадуро и верни нам Кансерберо, но
Hazle llegar a la mesa el pan a las personas que quiero
Сделай так, чтобы на столе у дорогих мне людей был хлеб,
Quiero y que sea millonario, también todo aquel que
Хочу, чтобы каждый, кому
Te ha falta el dinero, ero
Не хватает денег, тоже стал миллионером.
Dios mio te voy pedir otra cosa que quiero, quiero
Боже мой, я попрошу у тебя еще кое-что, чего я хочу, хочу,
Llévate a maduro y devuélvenos a Cancerbero, pero
Забери Мадуро и верни нам Кансерберо, но
Hazle llegar a la mesa el pan a las personas que quiero
Сделай так, чтобы на столе у дорогих мне людей был хлеб,
Quiero y que sea millonario, también todo aquel que
Хочу, чтобы каждый, кому
Te ha falta el dinero, ero
Не хватает денег, тоже стал миллионером.
Que vas a saber
Что ты знаешь
De la calle si nunca has dormido en el piso de la ciudad
Об улице, если ты никогда не спал на полу в городе?
Que va a saber de la calle si a ti nunca te abandono tu mamá
Что ты знаешь об улице, если тебя никогда не бросала твоя мама?
Si crees que eres calle, por que estabas presa una o dos semanas
Если ты думаешь, что ты уличный, потому что сидел в тюрьме неделю или две,
No eres calle nada
Ты не уличный совсем.
No le llegas ni a la mitad, de lo que vivido en verdad
Ты и наполовину не представляешь, что я пережила на самом деле.
No matan ni una cucaracha, y creen que asustan por su facha
Вы даже таракана не убьете, а думаете, что пугаете своим видом.
Estas mamarrachas, con el cuerpo feo y la cara chata
Эти уродины, с уродливыми телами и плоскими лицами.
Vamos a improvisar para ponerme la capa
Сейчас сымпровизирую, чтобы надеть свой плащ
Y vea como la mascara las desbarata
И посмотрите, как маска разнесет их в пух и прах.
Dios mío también te pido también que cuides
Боже мой, я также прошу тебя позаботиться
A mis grandes enemigos
О моих заклятых врагах.
Aunque ellos no quieren que surja
Хотя они не хотят, чтобы я преуспела,
Que salga y la rompa, la rompo y también las bendigo
Чтобы я вырвалась и порвала всех, я порву и благословлю их.
Dios mio protegelos, por que va salir este rap aturdiendolos
Боже мой, защити их, потому что этот рэп выйдет и оглушит их.
La mai que no tuve a mi me enseño, que puedo
Мать, которой у меня не было, научила меня, что я могу
Ser mala sin andar con bandalos
Быть плохой, не связываясь с бандитами.
Dios mio, te pido que cuides a mis hijo
Боже мой, я прошу тебя позаботиться о моих детях,
A mi familia, a mis seres queridos
О моей семье, о моих близких,
A mis amigos y también mis enemigos
О моих друзьях и также о моих врагах,
Para cuando yo surja, sean testigos de
Чтобы, когда я добьюсь успеха, они стали свидетелями
Mi éxito, amén
Моего триумфа, аминь.
This si Mestiza men
Это Местиза, мужик.
Fans Records
Fans Records





Авторы: Mestiza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.