Текст и перевод песни Mestre Barrao - Meu Berimbau

Meu Berimbau

Meu berimbau, meu berimbau ê Meu berimbau, meu berimbau ê Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê (bis)
Berimbau do mestre Valdemar Do mestre Canjiquinha e do mestre Aberrê Veja só que berimbau maneiro Foi um presente que eu fiz pra você
Meu berimbau, meu berimbau ê Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê (bis)
Quando eu pego meu berimbau Toco Iuna e Cavalaria São Bento Grande, São Bento Pequeno Angola, Benguela e Santa Maria Berimbau e!
Meu berimbau, meu berimbau ê Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê (bis)
Oi menino pega o berimbau Toca bonito que o mestre quer ver Vem tocar pro mestre Pirajara Pro mestre Duvali e o mestre Zabalê Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê (bis)
Ê mas o tempo vai Ê mas o tempo vem Esse gunga é meu, foi meu mestre que deu Eu não dou pra ninguém Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê Berimbau ê
Meu berimbau, meu berimbau ê (bis)...
Arêrê
Arêrê
Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oi arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô
Ô lá vem o nego
Descendo a ladeira
Tocando o berimbau
E jogando capoeira (Arêrê) Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oi arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô
Nossa senhora
Da Conceição
Me livra do perigo
Oi me dá minha proteção (Arêrê) Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oi arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô
Essa noite eu tava triste
Tão triste na solidão
De repente berimbau tocou
No Morro da Conceição (Arêrê) Arêrê (Arêrê)
Arêrê (Oi arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô
Arêrê
Arêrê
Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oi arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô
Ô lá vem o nego
Descendo a ladeira
Tocando o berimbau
E jogando capoeira (Arêrê) Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oi arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê ô

Mon Berimbau

Mon berimbau, mon berimbau, mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau (bis)
Le berimbau du maître Valdemar, du maître Canjiquinha et du maître Aberrê, regarde ce berimbau, c'est un cadeau que j'ai fait pour toi
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau (bis)
Quand je prends mon berimbau, je joue Iuna et Cavalaria, São Bento Grande, São Bento Pequeno, Angola, Benguela et Santa Maria, mon berimbau !
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau (bis)
Hé mon petit, prends le berimbau, joue bien, le maître veut voir, viens jouer pour le maître Pirajara, pour le maître Duvali et le maître Zabalê, mon berimbau !
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau (bis)
Oh mais le temps passe, oh mais le temps vient, ce gunga est à moi, c'est mon maître qui me l'a donné, je ne le donnerai à personne, mon berimbau !
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau
Mon berimbau, mon berimbau, oh mon berimbau (bis)...
Arêrê
Arêrê
Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oh arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh
Oh le voilà, le Noir
Descendant la pente
Jouant du berimbau
Et pratiquant la capoeira (Arêrê) Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oh arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh
Notre Dame
De la Conception
Dépouilles-moi du danger
Oh accorde-moi ta protection (Arêrê) Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oh arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh
Cette nuit j'étais triste
Si triste dans la solitude
Soudain, le berimbau a joué
Sur la colline de la Conception (Arêrê) Arêrê (Arêrê)
Arêrê (Oh arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh
Arêrê
Arêrê
Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oh arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh
Oh le voilà, le Noir
Descendant la pente
Jouant du berimbau
Et pratiquant la capoeira (Arêrê) Arêrê (Arêrê) Arêrê (Oh arêrê) Arêrê, arêrê, arêrê, arêrê oh