Текст и перевод песни Mestre Barrao - Pérola Negra

Pérola Negra

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (eh, mãe pérola negra)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser, vou falar

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

No ventre da madrugada
Nos açoites do feitor
Dentro do navio negreiro
No Brasil ela chegou, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (eh, mãe pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Me chamam de capoeira
Nome de mato rasteiro
Da língua Tupi - Guarani
Dos povos nativos brasileiro, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (é, é pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

É como pedra preciosa
Atraente como o rubi
Foi ela que me atraiu
E me trouxe até aqui, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (é, mães pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

O seu jogo e o seu canto tem magia
Faz o corpo arrepiar
Pode ser no toque de Angola
Da banguela ou regional, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (é, mães pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (eh, mães pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Pérole Noire

Je vais parler de cette perle noire
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux, je vais te le dire

Je vais parler de cette perle noire (eh, mère perle noire)
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux

Je vais parler de cette perle noire
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux, je vais te le dire

Je vais parler de cette perle noire
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux

Dans le ventre de l'aube
Sous les coups de fouet du surveillant
À l'intérieur du navire négrier
Au Brésil, elle est arrivée, je vais te le dire

Je vais parler de cette perle noire (eh, mère perle noire, aiá!)
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux

On m'appelle la capoeira
Nom de plante rampante
De la langue Tupi - Guarani
Des peuples indigènes brésiliens, je vais te le dire

Je vais parler de cette perle noire (eh, eh perle noire, aiá!)
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux

C'est comme une pierre précieuse
Attrayante comme le rubis
C'est elle qui m'a attiré
Et m'a amené jusqu'ici, je vais te le dire

Je vais parler de cette perle noire (eh, mères perle noire, aiá!)
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux

Son jeu et son chant ont de la magie
Ils font frissonner le corps
Cela peut être dans le rythme d'Angola
De la banguela ou du regional, je vais te le dire

Je vais parler de cette perle noire (eh, mères perle noire, aiá!)
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux

Je vais parler de cette perle noire
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux, je vais te le dire

Je vais parler de cette perle noire (eh, mères perle noire, aiá!)
Qui porte le nom d'une femme
Je parle de cette mère capoeira
Crois-le si tu veux