Текст и перевод песни Mestre Marcal - Seca do Nordeste
Sol
escaldante,
terra
poeirenta
Палящее
солнце,
пыльная
земля,
Dias
e
dias,
meses
e
meses
sem
chover
Дни
за
днями,
месяцы
за
месяцами
без
дождя.
E
o
pobre
lavrador
com
a
ferramenta
aguda
И
бедный
земледелец
с
острым
инструментом
Dá
forte
no
solo
duro
Бьет
по
твердой
земле,
Em
cada
pancada
parece
gemer
С
каждым
ударом
она
словно
стонет.
Hum...
hum.hummm
Хм...
хм...
хммм.
Geme
a
terra
de
dor
Стонет
земля
от
боли.
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о,
Não
adianta
meu
lamento
meu
senhor
Напрасны
мои
стенания,
Господи,
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о,
E
a
chuva
não
vem
А
дождя
все
нет.
O
chão
continua
seco
e
poeirento
Земля
остается
сухой
и
пыльной.
No
auge
do
desespero
В
отчаянии
Uns
se
revoltam
contra
Deus
Одни
восстают
против
Бога,
Outros
rezam
com
fervor
Другие
горячо
молятся:
"Nosso
gado
está
sedento
meu
Senhor
"Наш
скот
изнывает
от
жажды,
Господи,
Nos
livrai
dessa
desgraça!"
Избавь
нас
от
этой
беды!"
O
céu
escurece,
as
nuvens
parecem
Небо
темнеет,
облака
похожи
Grandes
rolos
de
fumaça
На
огромные
клубы
дыма.
Chove
no
coração
do
Brasil
Дождь
идет
в
сердце
Бразилии,
E
o
lavrador
retira
o
seu
chapéu
И
земледелец
снимает
свою
шляпу,
E
olhando
o
firmamento
И,
глядя
на
небо,
Suas
lágrimas
se
unem
Его
слезы
смешиваются
Com
as
dádivas
do
céu
С
дарами
небес.
O
gado
muge
de
alegria
Скот
мычит
от
радости,
Parece
entoar
uma
linda
melodia
Словно
напевает
прекрасную
мелодию.
Ô
ô
ô
ô
ô
ô
О-о-о-о-о-о.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.