Mesus - Maga Rapper - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mesus - Maga Rapper




Maga Rapper
Rappeur MAGA
People wanna know where I been at
Les gens veulent savoir j'étais passé.
They wanna know why
Ils veulent savoir pourquoi.
I been takin' so long to come back
J'ai mis tellement de temps à revenir.
They wanna know why I just
Ils veulent savoir pourquoi j'ai
Blast on the scene, and then dip the fuck out
débarqué comme ça, et puis foutu le camp.
Bitch, I fought my whole life to get here
Salope, j'ai passé ma vie à me battre pour en arriver là.
I 'on't jump when you say so
Je ne saute pas quand tu le dis.
I 'on't jump when shit's trendin'
Je ne saute pas quand c'est la mode.
I make shit trend, mothafucker
C'est moi qui crée la mode, enfoiré.
It's lonely at the top, huh, welcome me back
C'est la solitude au sommet, hein, bon retour parmi nous.
Bitch, I ain't no MAGA rapper
Salope, je ne suis pas un rappeur MAGA.
I grew up 'roun' title rappers
J'ai grandi avec des rappeurs fauchés.
Battled afterwards, in parkin' lots
On se battait après, sur les parkings.
Where bottles cracked and shatter
les bouteilles se brisaient et volaient en éclats.
Ain't no cracker, I knew black lives matter, 'fore you branded it
Je ne suis pas un vendu, je savais que les vies noires comptaient avant que tu ne t'en serves.
Hashtaggin' everywhere, while folks who don't care sit in mansions
À mettre des hashtags partout, alors que les gens à qui ça est égal sont assis dans leurs villas.
Since, I blasted on the scene, bitch, I done did this for the culture
Depuis que j'ai débarqué, salope, j'ai fait ça pour la culture.
Killin' rappers, leave 'em dead on sight, there stinkin' for the vultures
J'ai tué des rappeurs, je les ai laissés morts sur place, à puer pour les vautours.
Gettin' money lately, so be cautious how you kids approachin'
Je me fais de l'argent ces derniers temps, alors fais gaffe à la façon dont tu t'approches de moi, petit.
'Cause, these holsters, holdin' toasters, have ya' face all over posters
Parce que ces étuis, qui contiennent des grille-pain, peuvent faire afficher ton visage sur des affiches.
Kinda like ya' favorite rapper 'cept the album title's Missin'
Un peu comme ton rappeur préféré, sauf que le titre de l'album serait « Disparu ».
Christian don't mean I ain't got demons, it means I fight against 'em
Être chrétien ne veut pas dire que je n'ai pas de démons, ça veut dire que je me bats contre eux.
Some get a couple ticks of success, even family start to distance
Certains connaissent un peu de succès, et même leur famille commence à prendre ses distances.
Same folks ain't give you shit, when you ain't have no pot to piss in
Les mêmes personnes qui ne t'ont rien donné quand tu n'avais même pas de quoi pisser.
So use wisdom when you talk to me, like chewin' with ya' back teeth
Alors fais preuve de sagesse quand tu me parles, comme si tu mâchais avec tes dents du fond.
'Fore ya' front teeth where ya' back teeth at, for callin' my shit MAGA rap
Avant que tes dents de devant ne se retrouvent sont tes dents du fond, parce que tu traites mon rap de MAGA.
Don't at me at these socials, thinkin' shit can't turn to real life
Ne me cherche pas sur les réseaux, en pensant que ça ne peut pas devenir réel.
'Cause it can, and real quick, too, when you stick to the codes that I stick to
Parce que ça peut, et très vite, en plus, quand tu ne respectes pas les codes que je respecte.
Bitch, you don't know shit about me
Salope, tu ne sais rien de moi.
Worst thing you could do is doubt me
La pire chose que tu puisses faire, c'est de douter de moi.
Best thing that I ever did was save that little kid from drowning
La meilleure chose que j'aie jamais faite, c'est de sauver ce petit qui était en train de se noyer.
Worst things that I ever did, I definitely ain't gon' rap about it
Les pires choses que j'aie jamais faites, je ne vais certainement pas rapper dessus.
Got more stripes than this flag wrapped around him, homie, ask about it
J'ai plus de galons que ce drapeau n'a de bandes, mon pote, renseigne-toi.
Tha's right
Ouais, c'est ça.
Oh, yeah, feel good to be back
Oh, ouais, ça fait du bien d'être de retour.
By the way, l already know what you thinkin'
Au fait, je sais déjà ce que tu penses.
Shout out to the homie, Bryson Gray, this ain't no diss track, baby
Un petit coucou à mon pote Bryson Gray, ce n'est pas un clash, bébé.
Shout out to the homie,Tyson James, this ain't no diss track, baby
Un petit coucou à mon pote Tyson James, ce n'est pas un clash, bébé.
Aye, look, I'm sick of all you pussy rappers, who I mean? Yo' pussy ass
Eh, regardez, j'en ai marre de vous tous, rappeurs mauviettes, qui je veux dire ? Ton cul de mauviette, ouais.
Whoever said some shit behind my back, mad 'cause I'm pushin' past ya'
Celui qui a dit de la merde dans mon dos, jaloux parce que je le dépasse.
I 'on't do these politics where blue checks get the compliments
Je ne fais pas de politique les coches bleues reçoivent les compliments.
And how this shit get overlooked, like unabridged, limits, bitch!
Et comment cette merde est négligée, comme des limites intégrales, salope !
I move like they do not exist, gimmicks, they say that that's my hits?
Je fais comme s'ils n'existaient pas, ces trucs, ils disent que c'est ça mes tubes ?
The problem is you dip shits don't hear lyrics, you just nod ya' heads
Le problème, c'est que vous, bande de cons, vous n'écoutez pas les paroles, vous hochez juste la tête.
You're tired of politics? Cool, me, too
Vous en avez marre de la politique ? Cool, moi aussi.
But all I do is write the life I live, when I jot with pens
Mais tout ce que je fais, c'est écrire la vie que je vis, quand je griffonne avec mes stylos.
So what the fuck do y'all expect?
Alors qu'est-ce que vous attendez, putain ?
When they turn our lives to politics?
Quand ils transforment nos vies en politique ?
Your skin color? That's politics
Ta couleur de peau ? C'est de la politique.
A mask and vaccine? Politics
Un masque et un vaccin ? De la politique.
Just want the fuck up outta this
J'en ai juste marre de tout ça.
But, this is how I cope with
Mais c'est comme ça que je gère.
All the hopelessness they gotten us into
Tout ce désespoir dans lequel ils nous ont plongés.
And through the process
Et à travers ce processus,
Guess I got a couple followers
Je suppose que j'ai gagné quelques followers.
So everyone that's listenin', it's time to set the record straight
Alors à tous ceux qui écoutent, il est temps de mettre les choses au clair.
Trump and Dictator are the only records that I made
Trump et Dictator sont les seuls morceaux que j'ai faits
That took a stance, specifically, 'bout where I stand politically
Qui prenaient position, spécifiquement, sur ma position politique.
So stop tryin' to fit me in these boxes that're gimmicky
Alors arrêtez d'essayer de me faire rentrer dans ces cases toutes faites.
'Cause, I'm just an artist
Parce que je ne suis qu'un artiste.
Playin' my part 'til I part this world
Je joue mon rôle jusqu'à ce que je quitte ce monde.
Like the waters God parted
Comme les eaux que Dieu a séparées
For my forefathers to cross it
Pour que mes ancêtres puissent les traverser.
There's some more bars
Il y a d'autres punchlines
That they'll sleep on, what's new?
Qu'ils vont rater, quoi de neuf ?
But bet they catch the last two
Mais je parie qu'ils vont capter les deux dernières.
Only MAGA in my rap is MAGA-zines
Le seul MAGA dans mon rap, c'est MAGA-zines.
If I come at you, mothafuckers
Si je vous attaque, bande d'enfoirés.





Авторы: Charles Cossetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.