Mesus - Small Lives Matter - перевод текста песни на русский

Small Lives Matter - Mesusперевод на русский




Small Lives Matter
Маленькие Жизни Важны
I hit that third stage
Я достиг третьего этапа,
I thought with a straight
Думал честно:
'I'm such a good baby'
такой хороший малыш",
Kept my womb straight
Моя утроба в порядке.
Tears rushing down mama's face
Слёзы текут по лицу мамы,
Can't see her yet but I can hear her sayin'
Я ещё не вижу её, но слышу, как она говорит,
She don't want me now
Что не хочет меня сейчас.
God can you hear my mama? Praying
Боже, ты слышишь мою маму? Она молится.
I'm alive mama I'm not dead
Мама, я жив, я не умер,
But I'll die mama if you take those meds
Но я умру, мама, если ты примешь эти таблетки.
Don't be deceived I'm already breathin'
Не обманывайся, я уже дышу,
I'm begging please don't take my breath
Умоляю, пожалуйста, не отнимай у меня дыхание.
It's life and death, not right or left
Это жизнь и смерть, а не лево или право.
Keep playing with sex and that's what we risking
Продолжайте играть с сексом, и вот чем мы рискуем.
Then we play God, trying to redefine life's definition
Потом мы играем в Бога, пытаясь переопределить определение жизни.
Aw no, here we go
О нет, вот опять,
Numbers sill climbin', every year they grow
Цифры всё растут, с каждым годом их всё больше,
Since Roe vs Wade 60 million
С тех пор как Роу против Уэйда, 60 миллионов.
But y'all don't hear me though
Но вы меня всё равно не слышите.
So here we go to Planned Parenthood
Итак, мы идём в "Планирование семьи",
Yeah it's all good, they got you covered
Да, всё хорошо, они о вас позаботятся.
Sorry I wasn't a part of your plan
Извини, что я не был частью твоего плана,
Sorry you ain't tryin' to be my mother
Извини, что ты не хочешь быть моей мамой.
Is it 'cause I made you throw up
Это потому, что меня тошнило?
'Cause I kicked your stomach so much
Потому, что я так сильно пинал тебя в живот?
Is that why I don't get to grow up
Вот почему я не могу расти?
Is that why it's time for me to go, huh?
Вот почему мне пора уходить, да?
Still wanna be the life of the party so my life's departed
Ты всё ещё хочешь быть душой компании, поэтому моей жизни приходит конец.
Sorry I'm not sorry
Прости, мне не жаль,
'Cause I all really want is to live
Потому что всё, чего я хочу, это жить.
There's other options
Есть другие варианты,
What about adoption
Как насчёт удочерения?
For God's sake, I'm a child not a hostage
Ради Бога, я ребёнок, а не заложник,
And this ain't negotiable and it damn sure ain't reversible
И это не подлежит обсуждению и, чёрт возьми, необратимо.
If you're pregnant then I'm alive
Если ты беременна, значит, я жив.
So how is that not murder though
Так почему же это не убийство?
If I was there to say it, I'd say you hate me
Если бы я мог сказать это, я бы сказал, что ты ненавидишь меня.
Have you read the abortion totals lately?
Ты читала статистику абортов в последнее время?
3000 that's on the daily
3000 каждый день.
We so numb, the lives that we takin'
Мы так очерствели к жизням, которые отнимаем,
When we make love with no glove
Когда занимаемся любовью без защиты,
Then get away with murder like OJ
А потом уходим от убийства, как О. Джей.
What if your life wasn't pro-life and you had no life
Что, если бы твоя жизнь не была за жизнь, и у тебя не было бы жизни?
Is that ok?
Это нормально?
Hell no, heaven help us
Чёрт возьми, нет, небеса, помогите нам.
Gettin' crucified to help the helpless
Нас распинают, чтобы помочь беспомощным,
But if you were dying you'd want the help so
Но если бы ты умирал, ты бы хотел помощи, так что
It's a double standard you sell us
Это двойные стандарты, которые вы нам навязываете.
And I'm tired of staying voiceless
И я устал молчать
About the lie that life's a choice since
О лжи, что жизнь - это выбор,
The choice is being made for baby's that's voiceless
Ведь выбор делают за детей, у которых нет голоса,
And that's dead wrong
И это неправильно.
And we been wrong for too long
И мы ошибаемся уже слишком долго.
Man hold on, let's talk about it
Подожди, давай поговорим об этом.
Just the fact that we can talk about it
Сам факт, что мы можем говорить об этом,
Means there ain't nothing else to talk about
Означает, что больше не о чем говорить.
I'm alive to say it
Я жив, чтобы сказать это.
Thank God I wasn't aborted
Слава Богу, меня не абортировали.
And I'd die 'fore upport it
И я скорее умру, чем поддержу это.
'Cause I all really want is to live
Потому что всё, чего я хочу, это жить.
And with all respect
И при всём уважении,
That ain't your choice to choose
Это не твой выбор,
'Cause last time I checked, it's my life we lose
Потому что, насколько я знаю, мы теряем мою жизнь.
So God forgive us please
Боже, прости нас, пожалуйста,
Word is You coming soon
Говорят, Ты скоро придёшь.
'Till then I'm knees for all these wombs becoming tombs
А пока я молюсь за все эти утробы, ставшие могилами.





Авторы: Charles Cossetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.