Tu Guli Ez Bülbüle Temme - Mesut перевод на немецкий

Tu Guli Ez Bülbüle Temme

Lê wûsa tu li min çi dikî
Derda li min zêde dikî
Birîna dilê min vedikî
Emrê mayî talan dikî

Tu gul î ez bilbilê te me
Tu Zîn′î ez Memê te me
Heta saxbim li dunyayê
Tu yaminî ez yê te me

Min go ez aşiqê te me
Heyrana wan çavên te me
Yar ez ji ber evîna te
Dilê min bi kul û xem e

Tu gul î ez bilbilê te me
Tu Zîn'î ez Memê te me
Heta saxbim li dunyayê
Tu yaminî ez yê te me

Pir dixwazim tu yamin bî
Şahiya vê dilê min bî
Her roj ber min bijî
Hevala jiyana min bî

Tu gul î ez bilbilê te me
Tu Zîn′î ez Memê te me
Heta saxbim li dunyayê
Tu yaminî ez yê te me

Du bist die Rose, ich die Nachtigall

Warum tust du mir das an
Vermehrst meinen Schmerz noch so sehr
Öffnest die Wunde meines Herzens neu
Machst mein verbleibendes Leben zur Plünderung

Du bist die Rose, ich die Nachtigall
Du bist Zîn, ich bin dein Mem
Solange ich auf dieser Welt existiere
Bist du mein Eid, ich gehöre dir

Ich sagte, ich bin dein Liebender
Verrückt nach deinen Augen
Mein Schatz, wegen meiner Liebe zu dir
Ist mein Herz voller Schmerz und Kummer

Du bist die Rose, ich die Nachtigall
Du bist Zîn, ich bin dein Mem
Solange ich auf dieser Welt existiere
Bist du mein Eid, ich gehöre dir

Ich wünsche mir so sehr, du wärst mein Eid
Die Krone meines Herzens
Jeden Tag bei mir zu sein
Die Gefährtin meines Lebens

Du bist die Rose, ich die Nachtigall
Du bist Zîn, ich bin dein Mem
Solange ich auf dieser Welt existiere
Bist du mein Eid, ich gehöre dir