Текст и перевод песни Mesut Kurtis feat. Inteam - Talama Ashku

Talama Ashku

طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ
Telah lama aku menanggung rindu padamu
Jiwa dan tubuhku pilu jauh darimu
Setiap detik nafasku ingat padamu
Dengarlah luahan ini, Duhai Nabiku.
مُنْيَتي أقصى مَرامي أَحْظى بالشُّهُودْ
مُنْيَتي أقصى مَرامي أَحْظى بالشُّهُودْ
وأرى بابَ السلامِ يا زاكي الجُدُودْ
وأرى بابَ السلامِ يا زاكي الجُدُودْ
Kedua mataku ini ingin melihatmu
Kedua tanganku ini ingin menyentuhmu
Meskipun di dunia ini aku tak mampu
Namun di syurga abadi moga bertemu
وعليكَ اللهُ صلى ربّي ذُو الجَلالْ
وعليكَ اللهُ صلى ربّي ذُو الجَلالْ
سيدي العمرُ وَلّى جُدْ بالوَصلِ جُدْ
سيدي العمرُ وَلّى جُدْ بالوَصلِ جُدْ
Selawat Allah atasmu oh cahaya hati
Dengannya kan terang hati dan sanubari
Ku berharap pemberianMu di dalam mimpi
Untuk bertemu Nabiku sebelum mati
طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ

Talama Ashku

Tant que je me plains de mon amour, oh lumière de l'existence,
Tant que je me plains de mon amour, oh lumière de l'existence,
Et que j'appelle, oh Tihami, oh source de générosité,
Et que j'appelle, oh Tihami, oh source de générosité,
Je suis depuis longtemps consumé par le désir de te voir,
Mon âme et mon corps sont en proie à la douleur loin de toi,
Chaque battement de mon cœur se souvient de toi,
Écoute ces paroles, oh mon Prophète.
Mon désir ultime est de te voir,
Mon désir ultime est de te voir,
Et de contempler la porte de la paix, oh noble lignée,
Et de contempler la porte de la paix, oh noble lignée,
Mes yeux aspirent à te voir,
Mes mains aspirent à te toucher,
Même si dans ce monde je n'en suis pas capable,
Mais au paradis éternel, je prie pour te rencontrer.
Que la bénédiction d'Allah soit sur toi, oh Seigneur de la gloire,
Que la bénédiction d'Allah soit sur toi, oh Seigneur de la gloire,
Mon maître, la vie est passée, hâte-toi de me rejoindre,
Mon maître, la vie est passée, hâte-toi de me rejoindre,
La bénédiction d'Allah sur toi, oh lumière de mon cœur,
Avec elle, mon cœur et mon âme seront éclairés,
J'espère que tu me donneras ton amour dans mes rêves,
Pour te rencontrer, mon Prophète, avant de mourir,
Tant que je me plains de mon amour, oh lumière de l'existence,
Tant que je me plains de mon amour, oh lumière de l'existence,
Et que j'appelle, oh Tihami, oh source de générosité,
Et que j'appelle, oh Tihami, oh source de générosité.