Текст и перевод песни Mesut Kurtis feat. Inteam - Talama Ashku

Talama Ashku

طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ
Telah lama aku menanggung rindu padamu
Jiwa dan tubuhku pilu jauh darimu
Setiap detik nafasku ingat padamu
Dengarlah luahan ini, Duhai Nabiku.
مُنْيَتي أقصى مَرامي أَحْظى بالشُّهُودْ
مُنْيَتي أقصى مَرامي أَحْظى بالشُّهُودْ
وأرى بابَ السلامِ يا زاكي الجُدُودْ
وأرى بابَ السلامِ يا زاكي الجُدُودْ
Kedua mataku ini ingin melihatmu
Kedua tanganku ini ingin menyentuhmu
Meskipun di dunia ini aku tak mampu
Namun di syurga abadi moga bertemu
وعليكَ اللهُ صلى ربّي ذُو الجَلالْ
وعليكَ اللهُ صلى ربّي ذُو الجَلالْ
سيدي العمرُ وَلّى جُدْ بالوَصلِ جُدْ
سيدي العمرُ وَلّى جُدْ بالوَصلِ جُدْ
Selawat Allah atasmu oh cahaya hati
Dengannya kan terang hati dan sanubari
Ku berharap pemberianMu di dalam mimpi
Untuk bertemu Nabiku sebelum mati
طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
طالما أَشْكُو غَرامي يا نُورَ الوُجودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ
وأُنادي يا تِهامي يَا مَعْدِنَ الجُودْ

Жажда любви

Долго я изливаю свою любовь, о свет бытия,
Долго я изливаю свою любовь, о свет бытия,
И взываю, о Тихама, о источник щедрости,
И взываю, о Тихама, о источник щедрости,
Так долго я тоскую по тебе,
Душа и тело мои скорбят вдали от тебя,
Каждое мгновение я помню о тебе,
Услышь же мою исповедь, о мой Пророк.
Моя заветная мечта — достичь свидетельства,
Моя заветная мечта — достичь свидетельства,
И увидеть врата мира, о благоухающий прародитель,
И увидеть врата мира, о благоухающий прародитель,
Мои глаза жаждут увидеть тебя,
Мои руки жаждут коснуться тебя,
Хотя в этом мире я не могу,
Но в вечном раю, надеюсь, мы встретимся.
Да благословит тебя Аллах, мой Господь, обладатель величия,
Да благословит тебя Аллах, мой Господь, обладатель величия,
Господин мой, жизнь проходит, даруй же встречу, даруй!
Господин мой, жизнь проходит, даруй же встречу, даруй!
Благословение Аллаха тебе, о свет моего сердца,
С ним озарятся сердце и душа,
Я молю о твоем даре во сне,
Встретить тебя, мой Пророк, до смерти.
Долго я изливаю свою любовь, о свет бытия,
Долго я изливаю свою любовь, о свет бытия,
И взываю, о Тихама, о источник щедрости,
И взываю, о Тихама, о источник щедрости,