Текст и перевод песни Mesut Kurtis - Anty (Al-Hijab)
ﺃﻧﺖِ
ﻳﺎ
ﻃﻬﺮ
ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ
Tu
es
la
pureté
de
la
vie
ﻭﺭﺑﻴﻊ
ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕ
Et
le
printemps
des
souhaits
ﺃﻧﺖِ
ﻳﺎ
ﻧﻮﺭﺍ
ﺗﺠﻠّﻰ
Tu
es
une
lumière
qui
s'est
manifestée
ﺑﺎﻋﺜﺎ
ﺧﻴﺮ
ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ
Émettant
les
meilleures
qualités
ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺏ
ﺍﺯﺩﺕِ
ﻃُﻬﺮﺍ
Avec
ton
voile
(hijab),
ta
pureté
a
augmenté
ﻭﻣﻸﺕ
ﺍﻟﻜﻮﻥ
ﺑﺸﺮﺍ
Et
tu
as
rempli
l'univers
de
joie
ﺻﺮﺕِ
ﺑﺎﻹﻳﻤﺎﻥ
ﺷﻤﺴﺎ
Tu
es
devenue
un
soleil
avec
ta
foi
(iman)
ﻓﻰ
ﺳﻤﺎﺀ
ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﺎﺕ
Dans
le
ciel
des
croyants
ﺃﻧﺖِ
Toi
(You
are
the
purity
of
life
(Tu
es
la
pureté
de
la
vie
And
the
spring
of
wishes
Et
le
printemps
des
souhaits
You
are
a
light
that
manifested
itself
Tu
es
une
lumière
qui
s'est
manifestée
Emitting
the
best
qualities
Émettant
les
meilleures
qualités
With
your
veil
(hijab)
your
purity
has
increased
Avec
ton
voile
(hijab),
ta
pureté
a
augmenté
And
you've
filled
the
universe
with
cheerfulness
Et
tu
as
rempli
l'univers
de
joie
With
your
faith
(iman)
you
became
a
sun
Tu
es
devenue
un
soleil
avec
ta
foi
(iman)
In
the
sky
of
believers
Dans
le
ciel
des
croyants
You)
Toi)
ﺃﻧﺖِ
ﻳﺎ
ﻃﻬﺮ
ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ
Tu
es
la
pureté
de
la
vie
ﻭﺭﺑﻴﻊ
ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕ
Et
le
printemps
des
souhaits
ﺃﻧﺖِ
ﻳﺎ
ﻧﻮﺭﺍ
ﺗﺠﻠّﻰ
Tu
es
une
lumière
qui
s'est
manifestée
ﺑﺎﻋﺜﺎ
ﺧﻴﺮ
ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ
Émettant
les
meilleures
qualités
ﺍﻋﻠﻤﻲ
ﺃﻥَّ
ﺭﺅﻳﺎﻙ
Sache
que
te
voir
ﺗﻤﻸ
ﺍﻟﻘﻠﺐ
ﺣﻴﺎﺀ
Remplit
le
cœur
de
pudeur
et
de
réserve
ﺃﺧﺒﺮﻳﻨﻰ
ﻣﻦ
ﺳﻮﺍﻙِ
Dis-moi,
qui
d'autre
que
toi
ﻳﻤﻸ
ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ
ﺿﻴﺎﺀ
Remplit
le
monde
de
lumière
ﺇﺑﻌﺜﻰ
ﻓﻴﻨﺎ
ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ
Rajeunis
l'esprit
de
vie
en
nous
ﻳﺎ
ﻣﻨﺎﺭﺍ
ﻟﻠﻬﺪﻯ
Toi,
oh
minaret
du
guidage
ﻳﺎ
ﻋﺒﻴﺮﺍ
ﻗﺪ
ﺷﺪﺍ
Oh
parfum
qui
chante
ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺏ
ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ
Avec
le
voile,
et
avec
la
prière
ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺀ
ﻭﺍﻟﻀﻴﺎﺀ
Avec
la
pudeur,
et
avec
la
lumière
ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺏ
ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺀ
Avec
le
voile
ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺏ
Avec
le
voile
ﺃﻧﺖ
Toi
(You
are
the
purity
of
life
(Tu
es
la
pureté
de
la
vie
And
the
spring
of
wishes
Et
le
printemps
des
souhaits
You
are
a
light
that
manifested
itself
Tu
es
une
lumière
qui
s'est
manifestée
Emitting
the
best
qualities
Émettant
les
meilleures
qualités
Know
that
seeing
you
Sache
que
te
voir
Fills
the
heart
with
modesty
and
reserve
Remplit
le
cœur
de
pudeur
et
de
réserve
Tell
me
who
else
but
you
Dis-moi,
qui
d'autre
que
toi
Fills
the
world
with
light
Remplit
le
monde
de
lumière
Rejuvenate
the
spirit
of
life
within
us
Rajeunis
l'esprit
de
vie
en
nous
You,
O
minaret
of
guidance
Toi,
oh
minaret
du
guidage
O
fragrance
that
sings
out
Oh
parfum
qui
chante
With
the
veil,
and
with
prayer
Avec
le
voile,
et
avec
la
prière
With
modesty,
and
with
light
Avec
la
pudeur,
et
avec
la
lumière
With
the
veil
Avec
le
voile
You)
Toi)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.