Текст и перевод песни Mesut Kurtis - Derman Arardım Derdime

Derman Arardım Derdime

Derman arardım derdime derdim bana derman imiş
Burhan sorardım aslıma aslım bana burhan imiş
Savm u salat u haccile sanma biter zahid işin
İnsan-ı Kamil olmağa lazım olan irfan imiş

J'ai cherché un remède à ma peine

J'ai cherché un remède à ma peine, ma peine était mon remède.
J'ai demandé à Burhan ma nature, ma nature était ma preuve.
Ne pense pas que le jeûne, la prière et le pèlerinage mettent fin à ton travail, ô pieux.
Pour devenir un homme parfait, il faut avoir la connaissance.