Текст и перевод песни Mesut Kurtis - Seyreyle

Seyreyle

Seyreyle Güzel yler
Allaha Sığın Adl-İ Taala Neler Eyler
Canana Gönül Vereli Ben Candan Usandım
Hem Düşeliden Derdime Dermandan Usandım
Meyl Eylemesem Gayrisine Tevbeler Olsun
Bu Ân'e Değin Ettiğin İsyandan Usandım
Pervane Gibi Yanmağı İster Deli Gönlüm
Her Şam-U Seher Ah İle Efgandan Usandım
Kalmadı Firak Giryesine Sonra Mecalim
Vuslat Dilerem Yarime Hicrandan Usandım
Işk İle Enes Oldı Gönül Geçdi Siva'dan
Ben Sohbet-İ Nas Ülfet-İ Yarandan Usandım
Çün Zerre Vefa Bulmadım İhvan-I Zemandan
Şol Yüzleri Dost Özleri Düşmandan Usandım
Vird Edeyim İsmin Hemen Hayret-İ Hakkın
Kesret İle Ünsiyet-İ İnsandan Usandım
Kuddisi'ye Vahşet Golüben Cümle Siva'dan
Der Her Ne Ki Ağyar Var İse Andan Usandım

Seyreyle

Regarde, belle, comme tu es belle
Je me réfugie auprès d'Allah, le Tout-Puissant, que fait-il ?
Depuis que j'ai donné mon cœur à ma bien-aimée, je me suis lassé de la vie
Et depuis que je suis tombé dans mon chagrin, je me suis lassé de tous les remèdes
Que mes vœux soient exaucés si je ne me tourne pas vers elle
Je me suis lassé de la rébellion que j'ai commise jusqu'à ce moment
Mon cœur fou veut brûler comme une phalène
Chaque matin et chaque soir, je me suis lassé de mes gémissements et de mes soupirs
Il ne me reste plus de force pour pleurer la séparation
Je désire la réunion avec toi, je me suis lassé de la séparation
L'amour a rempli mon cœur de joie, j'ai oublié tout le reste
Je me suis lassé de la conversation et de l'amour de tout le monde, sauf toi
Car je n'ai trouvé aucune loyauté parmi les humains
Je me suis lassé de ceux dont les visages sont amis, mais leurs cœurs sont ennemis
Je prononce ton nom, Ô mon Seigneur, et je suis étonné de ta puissance
Je me suis lassé de la foule et de la familiarité avec les humains
Ô Saint, la sauvagerie est tombée sur tous, sauf sur toi
Tout ce qui est autre que toi me fatigue