Текст и перевод песни Mesut Kurtis - Ya Man Bihali

Ya Man Bihali

كيف لقلبي أن ينساك؟
يا من أحن إلى رؤياك
في شدتي من أملي سواك؟
سأظل يا ربي أهواك
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
خلقتني في أحسن حال
و رزقتني من دون سؤال
في سجدة في جوف الليل
ذكرت ربي دمعي سال
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم

Ya Man Bihali

Comment mon cœur pourrait t'oublier ?
Ô toi que je désire voir
Dans ma détresse, qui d'autre que toi pour mon espoir ?
Je resterai, mon Dieu, à t'aimer
Ô toi qui connais toujours mon état
Je me suis tenu à ta porte, toi, le Clément
Mon Dieu, tu es mon espoir, alors accepte ma prière
Et pardonne mon péché, ô Clément - Dieu
Mon Dieu, tu es mon espoir, alors accepte ma prière
Et pardonne mon péché, ô Clément
Tu m'as créé dans le meilleur état
Et tu m'as pourvu sans que je te le demande
Dans une prosternation au cœur de la nuit
J'ai rappelé mon Dieu, mes larmes ont coulé
Ô toi qui connais toujours mon état
Je me suis tenu à ta porte, toi, le Clément
Mon Dieu, tu es mon espoir, alors accepte ma prière
Et pardonne mon péché, ô Clément - Dieu
Mon Dieu, tu es mon espoir, alors accepte ma prière
Et pardonne mon péché, ô Clément
Ô toi qui connais toujours mon état
Je me suis tenu à ta porte, toi, le Clément
Mon Dieu, tu es mon espoir, alors accepte ma prière
Et pardonne mon péché, ô Clément - Dieu
Mon Dieu, tu es mon espoir, alors accepte ma prière
Et pardonne mon péché, ô Clément