Текст и перевод песни Mesut Kurtis - Yammim Nahwal Medina

Yammim Nahwal Medina

يمم نحو المدينة ترى الأنوار
يمم نحو المدينة ترى الأنوار
وإقصد حمى نبينا طه المختار
وإقصد حمى نبينا طه المختار

يمم نحو المدينة ترى الأنوار
يمم نحو المدينة ترى الأنوار
وإقصد حمى نبينا طه المختار
وإقصد حمى نبينا طه المختار

يا حبيبى، يا حبيب
عن بالى ما بتغيب
يا حبيبى، يا حبيب
عن بالى ما بتغيب

ذكرك للقلب دواء
لجروح الروح طبيب
لجروح الروح طبيب

يمم نحو المدينة ترى الأنوار
يمم نحو المدينة ترى الأنوار
وإقصد حمى نبينا طه المختار
وإقصد حمى نبينا طه المختار

يا حبيبى، يا حبيب
أنت من روحى قريب
يا حبيبى، يا حبيب
أنت من روحى قريب

هديك بلسم و شفاء
وبه الأرواح تطيب
وبه الأرواح تطيب

يمم نحو المدينة ترى الأنوار
يمم نحو المدينة ترى الأنوار
وإقصد حمى نبينا طه المختار
وإقصد حمى نبينا طه المختار

فى طيبه نورك هل
والقلب إليها مال
فى طيبه نورك هل
والقلب إليها مال

ما رأت عيناََ أكمل
منك حسناََ وجمال
منك حسناََ وجمال

يمم نحو المدينة ترى الأنوار
يمم نحو المدينة ترى الأنوار
وإقصد حمى نبينا طه المختار
وإقصد حمى نبينا طه المختار

Yammim Nahwal Medina

Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu

Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu

Mon amour, mon amour
Tu ne quittes pas mon esprit
Mon amour, mon amour
Tu ne quittes pas mon esprit

Ton souvenir est un remède pour le cœur
Un médecin pour les blessures de l'âme
Un médecin pour les blessures de l'âme

Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu

Mon amour, mon amour
Tu es proche de mon âme
Mon amour, mon amour
Tu es proche de mon âme

Je t'offre un baume et une guérison
Par toi, les âmes se rétablissent
Par toi, les âmes se rétablissent

Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu

Dans sa bonté, ta lumière brille
Et le cœur s'y incline
Dans sa bonté, ta lumière brille
Et le cœur s'y incline

Aucun œil n'a jamais vu une beauté plus parfaite
Que ta beauté et ta grâce
Que ta beauté et ta grâce

Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Dirige-toi vers la ville, tu verras les lumières
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu
Et va vers la demeure de notre prophète, Taha, l'Élu