Текст и перевод песни Mesut Kurtis - تبسم

تبسم

بتعقّد ليه في حياتك؟
و بتحزن و تتأثّر
لو كنت ناسي تذكّر
سيرة نبينا و فكّر
اسمع كلامه تفاءل
بَشّر و لا تنفّر
و وحّد الله في قلبك
قادر في عسرك ييسّر
صَلِّ علي النبي و تبسم
ده النبي تبسم و تبسم
ده النبي تبسم
اللهم صَلِّ عليه
قوم صَلِّ و ادعِ من قلبك
هيبعد الهمّ عنك
طول ما أنت مؤمن بربك
هيكون عند حسن ظنك
و قول يا رب أنا عبدك - يا الله
راضي بقضائك و عدلك - يا الله
اعقلها بس و توكّل
و خلِّ على الله أملك ، و صَلِّ
جبت اليأس منين؟
قلِّي إيمانك فين؟
كله بأمر الله
والعسر بين يسرين

Sourire

Pourquoi t'en faire dans ta vie ?
Et t'attrister, et te laisser affecter ?
Si tu as oublié, rappelle-toi,
L'histoire de notre prophète, et réfléchis.
Écoute ses paroles, sois optimiste,
Annonce la bonne nouvelle, et ne te décourage pas.
Et unis Dieu dans ton cœur,
Il est capable de faciliter tes difficultés.
Prie pour le Prophète, et souris,
Le Prophète souriait, et souris.
Le Prophète souriait.
Oh Seigneur, prie pour lui.
Lève-toi, prie et implore de ton cœur,
Il éloignera le chagrin de toi.
Tant que tu es croyant en ton Seigneur,
Il sera à la hauteur de tes espérances.
Et dis, oh Seigneur, je suis ton serviteur - oh Dieu,
Je suis satisfait de ton décret et de ta justice - oh Dieu.
Comprends ça, et confie-toi,
Et laisse ton destin à Dieu, et prie.
D'où t'es-tu tiré le désespoir ?
Dis-moi où est ta foi ?
Tout est par la volonté de Dieu,
Et la difficulté est suivie de la facilité.