Текст и перевод песни Met Music - Veneno

Veneno

Recuerdo toa esa veces que decias que eras mia y ahora to quedo en na'

Je me souviens de toutes ces fois où tu disais que tu étais à moi, et maintenant tout est fini.

Ahora te pienso mil veces cada día y seguiria si el dia durara mas

Maintenant je pense à toi mille fois par jour, et je continuerais si la journée durait plus longtemps.

No puedo sacarme este veneno pero por

Je ne peux pas me débarrasser de ce poison, mais au moins

Lo meno ella me baila pega pegaa pega

Elle me danse, elle colle, elle colle, elle colle

El corazon no para de sangrar y tu

Mon cœur ne cesse de saigner, et toi

Culo e' saltar aqui me quiero quedaar

Tu sais, tu te déplaces ici, je veux rester.

Muevete como si fuera, el que tu quieres, ese es tu problema

Bouge comme si tu étais celle que tu veux, c'est ton problème.

Cierro los ojos y la veo llegar,

Je ferme les yeux et je la vois arriver,

Dime aquien ves tu si lo ojos cierras

Dis-moi qui tu vois si tu fermes les yeux

Ya no quiero verte mami ahora pienso en

Je ne veux plus te voir, maman, maintenant je pense à

Mi, cuando pasen los meses y te vea por ahi

Moi, quand les mois passeront et que je te verrai par là

Con alguno de estos falsos de por aqui

Avec l'un de ces faux d'ici

Yo de eso paso baby estoy bien asi

Je ne veux pas de ça, bébé, je suis bien comme ça.

Nuestros dias contados, envenenado, estado todo claro, asi todo bien

Nos jours sont comptés, empoisonné, tout est clair, tout va bien comme ça.

Tu veneno hace daño, me escapo de tus manos, (que te vaya bien)

Ton poison fait mal, je m'échappe de tes mains, (que tout aille bien)

Nuestros dias contados, envenenado, estado todo claro, asi todo bien

Nos jours sont comptés, empoisonné, tout est clair, tout va bien comme ça.

Tu veneno hace daño, me escapo de tus manos, (que te vaya bien)

Ton poison fait mal, je m'échappe de tes mains, (que tout aille bien)

Y le bailo pegaaao

Et je danse collé à elle.

Pegao pegao pegao

Collé, collé, collé, collé.

Sus beso e' una droga, ya me tiene acelerao

Ses baisers sont une drogue, elle me fait accélérer.

Lo nuestro siempre estuvo programao,

Ce que nous avons était toujours programmé,

Creadora de este juego en el que yo sigo atrapao

Créatrice de ce jeu dans lequel je reste piégé.

Creo que ya no la quiero pero fue su veneno el que me tiene dañao

Je crois que je ne l'aime plus, mais c'est son poison qui me fait du mal.

Eso pa mi fue complicao

Ça a été compliqué pour moi.

Overdose en el studio mientras sueno en toos laos

Overdose au studio alors que je rêve partout.

Mis sueños siempre fueron suyos, estaba to comprao

Mes rêves étaient toujours les siens, tout était acheté.

Cicatrices nunca se han borrao, su cuerpo siempre estuvo cotizao

Les cicatrices ne se sont jamais effacées, son corps a toujours été cotée.

Cadena en el cuello, el anillo votao

Chaîne au cou, la bague a été jetée.

Lo amigos ke tenia ya estan tos quemao

Les amis que j'avais sont tous brûlés.