Текст и перевод песни Meta Armys - Merangkul Langit Memeluk Bumi

Merangkul Langit Memeluk Bumi

Terlanjur sudah ku tulis namamu
Dalam hati sedalam harapku
Seperti yang engkau harapkan untukku
Di sini cinta telah bersemi

Kalau saja kita tak jumpa dulu
Tak mungkin akan ada rinduku
Kalau saja engkau tak beri harapan
Tak mungkin cinta dalam begini

Sering aku sesalkan
Mengapa aku jatuh cinta
Mungkinkah kita bersatu
Sedang dirimu mendua hati

Benih-benih cinta yang pernah ada
Aku di sini dan dia di seberang sana
Kau rangkul langit dan peluk bumi
Untuk apa lagi aku di sini

Kalau saja kita tak jumpa dulu
Tak mungkin akan ada rinduku
Kalau saja engkau tak beri harapan
Tak mungkin cinta dalam begini

Sering aku sesalkan
Mengapa aku jatuh cinta
Mungkinkah kita bersatu
Sedang dirimu mendua hati

Benih-benih cinta yang pernah ada
Aku di sini dan dia di seberang sana
Kau rangkul langit dan peluk bumi
Untuk apa lagi aku di sini
Untuk apa lagi aku di sini

Embrasser le ciel, serrer la terre

J'ai déjà écrit ton nom
Dans mon cœur, au plus profond de mon espoir
Comme tu l'espérais pour moi
L'amour a fleuri ici

Si seulement nous ne nous étions pas rencontrés auparavant
Je ne serais pas rongé par le manque
Si seulement tu ne m'avais pas donné d'espoir
L'amour ne serait pas aussi profond

Souvent, je le regrette
Pourquoi suis-je tombé amoureux ?
Est-ce que nous pourrons être ensemble ?
Alors que tu as un double cœur

Les graines d'amour qui existaient autrefois
Je suis ici et elle est là-bas
Tu embrasses le ciel et serres la terre
Pourquoi suis-je encore ici ?

Si seulement nous ne nous étions pas rencontrés auparavant
Je ne serais pas rongé par le manque
Si seulement tu ne m'avais pas donné d'espoir
L'amour ne serait pas aussi profond

Souvent, je le regrette
Pourquoi suis-je tombé amoureux ?
Est-ce que nous pourrons être ensemble ?
Alors que tu as un double cœur

Les graines d'amour qui existaient autrefois
Je suis ici et elle est là-bas
Tu embrasses le ciel et serres la terre
Pourquoi suis-je encore ici ?
Pourquoi suis-je encore ici ?