Текст и перевод песни Meta Armys - Sendiri Tersiksa Rindu

Sendiri Tersiksa Rindu

Bila t'lah datang malamku
Merintih pedih hatiku
Tak sanggup kuberdiri
Berat sudahlah jiwa dan ragaku
Membawa derita

'Kan kupasrahkan jalanku
Apa yang akan terjadi
Bukan mauku dan bukan hendakmu
Mungkin memanglah takdir
Perpisahan ini

Jalan kita kian jauh berbeda
Segalanya tak pernah serasi lagi
Ke timur engkau berjalan
Aku ke barat

Bukan perpisahan yang aku tangisi
Bukan pertemuan yang aku sesali
Sendiri tersiksa rinduku
Tak berdaya

Bila t'lah datang malamku
Merintih pedih hatiku
Tak sanggup kuberdiri
Berat sudahlah jiwa dan ragaku
Membawa derita

'Kan kupasrahkan jalanku
Apa yang akan terjadi
Bukan mauku dan bukan hendakmu
Mungkin memanglah takdir
Perpisahan ini

Jalan kita kian jauh berbeda
Segalanya tak pernah serasi lagi
Ke timur engkau berjalan
Aku ke barat

Bukan perpisahan yang aku tangisi
Bukan pertemuan yang aku sesali
Sendiri tersiksa rinduku
Tak berdaya

Sendiri tersiksa rinduku
Tak berdaya

Seule, je suis tourmentée par mon amour

Quand la nuit arrive
Mon cœur se tord de douleur
Je ne peux pas tenir debout
Mon âme et mon corps sont lourds
De souffrance

Je confie mon chemin
Ce qui arrivera
Ce n'est pas mon souhait ni le tien
C'est peut-être le destin
Cette séparation

Nos routes sont de plus en plus différentes
Rien n'est plus en harmonie
Tu marches vers l'est
Je vais à l'ouest

Ce n'est pas la séparation que je pleure
Ce n'est pas la rencontre que je regrette
Seule, je suis tourmentée par mon amour
Impuissante

Quand la nuit arrive
Mon cœur se tord de douleur
Je ne peux pas tenir debout
Mon âme et mon corps sont lourds
De souffrance

Je confie mon chemin
Ce qui arrivera
Ce n'est pas mon souhait ni le tien
C'est peut-être le destin
Cette séparation

Nos routes sont de plus en plus différentes
Rien n'est plus en harmonie
Tu marches vers l'est
Je vais à l'ouest

Ce n'est pas la séparation que je pleure
Ce n'est pas la rencontre que je regrette
Seule, je suis tourmentée par mon amour
Impuissante

Seule, je suis tourmentée par mon amour
Impuissante