Текст и перевод песни Meta Armys - Sendiri Tersiksa Rindu

Sendiri Tersiksa Rindu

Bila t'lah datang malamku
Merintih pedih hatiku
Tak sanggup kuberdiri
Berat sudahlah jiwa dan ragaku
Membawa derita

'Kan kupasrahkan jalanku
Apa yang akan terjadi
Bukan mauku dan bukan hendakmu
Mungkin memanglah takdir
Perpisahan ini

Jalan kita kian jauh berbeda
Segalanya tak pernah serasi lagi
Ke timur engkau berjalan
Aku ke barat

Bukan perpisahan yang aku tangisi
Bukan pertemuan yang aku sesali
Sendiri tersiksa rinduku
Tak berdaya

Bila t'lah datang malamku
Merintih pedih hatiku
Tak sanggup kuberdiri
Berat sudahlah jiwa dan ragaku
Membawa derita

'Kan kupasrahkan jalanku
Apa yang akan terjadi
Bukan mauku dan bukan hendakmu
Mungkin memanglah takdir
Perpisahan ini

Jalan kita kian jauh berbeda
Segalanya tak pernah serasi lagi
Ke timur engkau berjalan
Aku ke barat

Bukan perpisahan yang aku tangisi
Bukan pertemuan yang aku sesali
Sendiri tersiksa rinduku
Tak berdaya

Sendiri tersiksa rinduku
Tak berdaya

Мучаюсь тоской в одиночестве

Когда приходит мой вечер,
Сердце стонет от боли,
Не в силах я стоять,
Тяжки стали душа моя и тело,
Несущие страдание.

Я вверяю свой путь,
Чему суждено случиться,
Это не моя и не твоя воля,
Наверное, это судьба,
Это расставание.

Наши пути всё дальше расходятся,
Всё уже не ладится между нами,
Ты идёшь на восток,
Я — на запад.

Не расставание я оплакиваю,
Не о встрече жалею,
Мучаюсь тоской в одиночестве,
Бессильна.

Когда приходит мой вечер,
Сердце стонет от боли,
Не в силах я стоять,
Тяжки стали душа моя и тело,
Несущие страдание.

Я вверяю свой путь,
Чему суждено случиться,
Это не моя и не твоя воля,
Наверное, это судьба,
Это расставание.

Наши пути всё дальше расходятся,
Всё уже не ладится между нами,
Ты идёшь на восток,
Я — на запад.

Не расставание я оплакиваю,
Не о встрече жалею,
Мучаюсь тоской в одиночестве,
Бессильна.

Мучаюсь тоской в одиночестве,
Бессильна.