Текст и перевод песни Meta Guacha - Mi amigo

Mi amigo

Manos callosas de tanto cemento, mi amigo
Seis de la mañana monta un colectivo,
Once de la noche vuelve a los pasillos, mi amigo.
30 años, el mismo recorrido
En el verano muerto de calor,
En el invierno duro de frío, mi amigo.
Una mochila con una vianda, mi amigo
Un pan duro, guiso amanecido
Gaseosa trucha mezclada con vino, mi amigo.

Él dice estar cerca de Dios arriba del andamio
Mi amigo toca el cielo desde hace 30 años.
Él dice que charla con dios de arriba del andamio
Mi amigo toca el cielo por veinte pesos diarios.

My friend

Calloused hands from so much cement, my friend
Six in the morning, he gets on a bus,
Eleven at night, he's back in the hallways, my friend.
30 years, the same route
In the summer dead of heat,
In the winter, hard in the cold, my friend.
A backpack with a lunch, my friend
A hard bread, yesterday's stew
Fake soda mixed with wine, my friend.

He says he's close to God up on the scaffold
My friend has been touching the sky for 30 years.
He says he chats with God from up on the scaffold
My friend touches the sky for twenty pesos a day.