Текст и перевод песни Meta Guacha - Mi amigo

Mi amigo

Manos callosas de tanto cemento, mi amigo
Seis de la mañana monta un colectivo,
Once de la noche vuelve a los pasillos, mi amigo.
30 años, el mismo recorrido
En el verano muerto de calor,
En el invierno duro de frío, mi amigo.
Una mochila con una vianda, mi amigo
Un pan duro, guiso amanecido
Gaseosa trucha mezclada con vino, mi amigo.

Él dice estar cerca de Dios arriba del andamio
Mi amigo toca el cielo desde hace 30 años.
Él dice que charla con dios de arriba del andamio
Mi amigo toca el cielo por veinte pesos diarios.

Мой друг

Мозолистые руки от цемента, подруга моя,
В шесть утра садится в автобус,
В одиннадцать вечера возвращается в свою конуру, подруга моя.
30 лет, один и тот же маршрут,
Летом изнывает от жары,
Зимой коченеет от холода, подруга моя.
Рюкзак с едой, подруга моя,
Черствый хлеб, вчерашнее рагу,
Паленая газировка, смешанная с вином, подруга моя.

Он говорит, что близок к Богу, стоя на лесах,
Мой друг касается неба вот уже 30 лет.
Он говорит, что беседует с Богом, стоя на лесах,
Мой друг касается неба за двадцать песо в день.