Текст и перевод песни Meta Guacha - Negro de Plan

Negro de Plan

Cumbia,
Chapa,
Y metaguacha...

Tu tienes la piel mas clara,
Paseas en auto por la ciudad.
Yo vivo en un barrio pobre,
Donde se aguanta a mate y pan.
No sé quien te dio derecho,
Para decirme negro del plan.
Ya sabes que a este negro,
Donde tú quieras lo podes probar.

Soy el que gasta el asfalto,
Cuando camina para luján.
Que se sangra las rodillas,
Rogando frente a la catedral.
Aquel que llega con hambre,
Porque no tiene para comprar.
El que pide por tú mesa,
Y que tú llamas negro del plan.
El que pide por tú mesa,
Y que tu llamas negro del plan.

Negro.
Pero con el alma blanca!
Metaguacha!!!

Tú tienes la piel mas clara,
Paseas en auto por la ciudad.
Yo vivo en un barrio pobre,
Donde se aguanta a mate y pan.
No sé quien te dio derecho,
Para decirme negro del plan.
Ya sabes que a este negro,
Donde tú quieras lo podes probar.

Soy el que gasta el asfalto,
Cuando camina para lujan.
Que se sangra las rodillas,
Rogando frente a la catedral.
Aquel que llega con hambre,
Porque no tiene para comprar.
El que pide por tu mesa,
Y que tú llamas negro del plan.
El pide por tu mesa,
Y que tú llamas negro del plan.
Soy el que gasta el asfalto,
Cuando camina para lujan.
Que se sangra las rodillas,
Rogando frente a la catedral.
Aquel que llega con hambre,
Porque no tiene para comprar.
El que pide por tu mesa,
Y que tú llamas negro del plan.
El pide por tu mesa,
Y que tú llamas negro del plan.

Noir de Plan

Cumbia,
Chapa,
Et Metaguacha...

Tu as la peau plus claire,
Tu te promènes en voiture dans la ville.
Je vis dans un quartier pauvre,
Où on se contente de maté et de pain.
Je ne sais pas qui t'a donné le droit,
De m'appeler noir du plan.
Tu sais que ce noir,
Où tu veux, tu peux le goûter.

C'est moi qui use l'asphalte,
Quand je marche vers Lujan.
C'est moi qui me saigne les genoux,
En suppliant devant la cathédrale.
C'est celui qui arrive avec faim,
Parce qu'il n'a pas de quoi acheter.
Celui qui demande à ta table,
Et que tu appelles noir du plan.
Celui qui demande à ta table,
Et que tu appelles noir du plan.

Noir.
Mais avec l'âme blanche!
Metaguacha!!!

Tu as la peau plus claire,
Tu te promènes en voiture dans la ville.
Je vis dans un quartier pauvre,
Où on se contente de maté et de pain.
Je ne sais pas qui t'a donné le droit,
De m'appeler noir du plan.
Tu sais que ce noir,
Où tu veux, tu peux le goûter.

C'est moi qui use l'asphalte,
Quand je marche vers Lujan.
C'est moi qui me saigne les genoux,
En suppliant devant la cathédrale.
C'est celui qui arrive avec faim,
Parce qu'il n'a pas de quoi acheter.
Celui qui demande à ta table,
Et que tu appelles noir du plan.
Celui qui demande à ta table,
Et que tu appelles noir du plan.
C'est moi qui use l'asphalte,
Quand je marche vers Lujan.
C'est moi qui me saigne les genoux,
En suppliant devant la cathédrale.
C'est celui qui arrive avec faim,
Parce qu'il n'a pas de quoi acheter.
Celui qui demande à ta table,
Et que tu appelles noir du plan.
Celui qui demande à ta table,
Et que tu appelles noir du plan.