Текст и перевод песни Metal Carter - Giorni Di Sofferenza

Giorni Di Sofferenza

Faccio piagne pure la Madonna
Sergente Di Metallo, altro che uomo di gomma
Mandame sotto 'sto b-boy toy che lo sdrumo
Io non devo proprio rende' conto a nessuno
Aggravo l'acume, quando il rancore si reprime
Le emozioni esplodono inopportune
Co' sta canzone ci ammazzi le persone
A volte non ricordo il mio nome
Non ricordo né te né la tua storia
Non mi fido neanche della mia memoria
Gloria che sento pisciando sul governo
Se in te brucia la fede, allora brucia le chiese
In piazza trovo salme appese su corde tese
Non ho imparato a fregare il dolore
Non sono riuscito a percepire l'amore, ma
Tu non giocare con la mia sofferenza estrema
E ricorda, in campana, brutto figlio di puttana!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
Un mix di isolamento e tormento
Il marcio dell'umanità è il mio fomento (misantropia!)
Ho firmato un patto col demonio e l'ho fregato
L'ho firmato col sangue di un trans operato
Se scompaio non frega un cazzo a nessuno
Se abbaio troppo poi si incazza qualcuno
Inumano col sangue ghiacciato nelle braccia
Con la convinzione che ogni giorno cambi faccia
Ti piaccia o non ti piaccia, Carter schiaccia la retorica
La violenza è solo un'amica
Nella mia mente catastrofica ciocca bene
L'atmosfera malefica e claustrofobica!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
Contro censura o buonismo e conformismo
Pe' non pensacce predico l'alcolismo
Metal disfattismo, mi dispiaccio
Troppe cose non mi piacciono a 'sto mondo
Rifiuto che il mondo sia tondo
È un ritratto immondo la tua biografia
Vuoi far già giusta sociologia
No vittimista, non risulto nella tua lista
Mi piace la gente masochista
Chi un giorno è buddista e l'altro induista
A me non serve un analista, serve un esorcista
Te ce perdi la vista sulla scala, ti rotola la testa
Arrivo co' n'accetta in tasca alla mia intervista!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!
In questi giorni di sofferenza
Semino il seme della nostra devianza!
Segui la giostra della mancanza
Come dipendenza da una sostanza!

Days of Suffering

I make even the Madonna cry
Sergeant of Metal, not some rubber man
Send this b-boy toy under me, I'll crush him
I don't have to answer to anyone
My wit sharpens when resentment is suppressed
Emotions explode untimely
With this song, we kill people
Sometimes I don't remember my name
I don't remember you or your story
I don't even trust my own memory
Glory I feel pissing on the government
If faith burns in you, then burn the churches
In the square, I find corpses hanging on tight ropes
I haven't learned to cheat pain
I haven't been able to perceive love, but
Don't play with my extreme suffering
And remember, you bell-end, you ugly son of a bitch!
In these days of suffering
I sow the seeds of our deviance!
Follow the carousel of absence
Like an addiction to a substance!
In these days of suffering
I sow the seeds of our deviance!
Follow the carousel of absence
Like an addiction to a substance!
A mix of isolation and torment
The rot of humanity is my fuel (misanthropy!)
I made a pact with the devil and cheated him
I signed it with the blood of a transsexual
If I disappear, nobody gives a damn
If I bark too much, then someone gets pissed off
Inhuman with frozen blood in my arms
With the conviction that every day changes its face
Whether you like it or not, Carter crushes rhetoric
Violence is just a friend
In my catastrophic mind, it sounds good
The evil and claustrophobic atmosphere!
In these days of suffering
I sow the seeds of our deviance!
Follow the carousel of absence
Like an addiction to a substance!
In these days of suffering
I sow the seeds of our deviance!
Follow the carousel of absence
Like an addiction to a substance!
Against censorship or do-gooders and conformism
To avoid thinking about it, I preach alcoholism
Metal defeatism, I'm sorry
Too many things I don't like in this world
I refuse to believe the world is round
Your biography is a filthy portrait
You want to do proper sociology already
No victimhood, I'm not on your list
I like masochistic people
Those who are Buddhist one day and Hindu the next
I don't need a therapist, I need an exorcist
You lose your sight on the stairs, your head rolls
I arrive with an axe in my pocket for my interview!
In these days of suffering
I sow the seeds of our deviance!
Follow the carousel of absence
Like an addiction to a substance!
In these days of suffering
I sow the seeds of our deviance!
Follow the carousel of absence
Like an addiction to a substance!