Текст и перевод песни Metal Carter - Muori Per Me

Muori Per Me

Oh!
Quello c'ho creato col sorriso lo hai preso e te ne sei andato
Non riesco a essere amato preferisco essere odiato
Malfidato, perché ho conosciuto gente di merda
Quelli che tifano per te ma vorrebbero che te perda
E se ti penso adesso è perché
Vorrei vedere la tua faccia da cazzo nel cesso
Il ricordo deve esse' rimosso, ti stresso
Scendo e salgo vivo e muoio
A Pietrasanta col team te spojo
At the best Joe D'Amato horror fest
Vestiti trash, street cash in tasca
Brutto stronzo vorresti che io casca
Ma prima ti scateno una tempesta
Gente grottesca imbocca al concerto e sbrocca
Er Lucas pija un treno co' na troia polacca
Ciocca er Cole co' la lacca
La tua personalità fiacca non mi intacca chiudi baracca
Alla guida di un carro funebre
Dove risplende il cielo porto le tenebre
Sanguina per me, voglio vedere che soffri
Muori per me, voglio sentire che urli, che strilli
Alla guida di un carro funebre
Dove risplende il cielo porto le tenebre
Sanguina per me, voglio vedere che soffri
Muori per me, voglio sentire che urli, che strilli
'Sto rap t'istiga alla carneficina
Organizza 'na festa annega il tuo mejo amico in piscina
Pedina una ballerina pe' sfigurarla
Perché mai nessuno mai più dovrà amarla
E la vita è il mio peggior nemico
E la razza umana io la maledico
Salgo sul pulpito, impianto un monologo
Un discorso delirante, per me esaltante
Basta che sia pesante e controverso
Con la confusione che c'ho nel teschio
Non so se si caca o si mangia al cesso
Sono il vostro riflesso
Come disse Manson al processo
Basta guardarmi allo specchio
Per turbarmi, se collezionassi armi
Sarei indeciso con quale ferirmi
Che puoi dirmi, mi accollo cose che un altro non vorrebbe
La tua trama non regge
Il martello dell'odio infligge e affligge
Metal Carter la legge la corregge e la affigge
Alla guida di un carro funebre
Dove risplende il cielo porto le tenebre
Sanguina per me, voglio vedere che soffri
Muori per me, voglio sentire che urli, che strilli
Alla guida di un carro funebre
Dove risplende il cielo porto le tenebre
Sanguina per me, voglio vedere che soffri
Muori per me, voglio sentire che urli, che strilli
"...avere davanti agli occhi una donna prigioniera
E sapere che è prossima alla morte
È uno spettacolo estremamente affascinante...
Ma la cosa più eccitante è sapere
Che nel suo cervello, malgrado il terrore che l'attanaglia
Sopravvive un filo di speranza, proprio qui sta il divertimento...
Nel favorire questa speranza di salvezza
Poi nel momento in cui la vittima si illude
Di essere riuscita a scampare alla morte
Sopprimerla ferocemente!"
Alla guida di un carro funebre
Dove risplende il cielo porto le tenebre
Sanguina per me, voglio vedere che soffri
Muori per me, voglio sentire che urli, che strilli
Alla guida di un carro funebre
Dove risplende il cielo porto le tenebre
Sanguina per me, voglio vedere che soffri
Muori per me, voglio sentire che urli, che strilli

Meurs Pour Moi

Oh!
Ce que j'ai créé avec le sourire, tu l'as pris et tu es partie.
Je n'arrive pas à être aimé, je préfère être haï.
Méfiant, parce que j'ai connu des connards.
Ceux qui te soutiennent mais qui aimeraient te voir perdre.
Et si je pense à toi maintenant, c'est parce que
J'aimerais voir ta sale gueule dans les chiottes.
Le souvenir doit être effacé, tu me stresses.
Je descends et je monte, je vis et je meurs.
À Pietrasanta, avec l'équipe, je te dépouille.
Au meilleur festival d'horreur de Joe D'Amato.
Vêtements trash, argent liquide dans la poche.
Sale con, tu aimerais que je tombe.
Mais d'abord, je déchaîne une tempête sur toi.
Des gens grotesques affluent au concert et pètent les plombs.
Lucas prend un train avec une pute polonaise.
Cole se fait une queue de cheval.
Ta personnalité minable ne m'atteint pas, ferme ta boutique.
Au volant d'un corbillard.
Là où le ciel brille, j'apporte les ténèbres.
Saigne pour moi, je veux te voir souffrir.
Meurs pour moi, je veux t'entendre crier, hurler.
Au volant d'un corbillard.
Là où le ciel brille, j'apporte les ténèbres.
Saigne pour moi, je veux te voir souffrir.
Meurs pour moi, je veux t'entendre crier, hurler.
Ce rap t'incite au carnage.
Organise une fête, noie ton meilleur ami dans la piscine.
Traque une danseuse pour la défigurer.
Parce que personne ne devra plus jamais l'aimer.
Et la vie est mon pire ennemi.
Et je maudis la race humaine.
Je monte sur la chaire, je lance un monologue.
Un discours délirant, exaltant pour moi.
Du moment que c'est lourd et controversé.
Avec la confusion que j'ai dans le crâne,
Je ne sais pas si on chie ou si on mange aux toilettes.
Je suis votre reflet.
Comme l'a dit Manson au procès.
Il suffit de me regarder dans le miroir
Pour me troubler, si je collectionnais les armes,
Je ne saurais pas laquelle utiliser pour me blesser.
Que peux-tu me dire ? J'endosse des choses qu'un autre ne voudrait pas.
Ton intrigue ne tient pas la route.
Le marteau de la haine frappe et afflige.
Metal Carter la lit, la corrige et l'affiche.
Au volant d'un corbillard.
Là où le ciel brille, j'apporte les ténèbres.
Saigne pour moi, je veux te voir souffrir.
Meurs pour moi, je veux t'entendre crier, hurler.
Au volant d'un corbillard.
Là où le ciel brille, j'apporte les ténèbres.
Saigne pour moi, je veux te voir souffrir.
Meurs pour moi, je veux t'entendre crier, hurler.
"...avoir sous les yeux une femme prisonnière
Et savoir qu'elle est proche de la mort
Est un spectacle extrêmement fascinant...
Mais le plus excitant, c'est de savoir
Que dans son cerveau, malgré la terreur qui la tenaille,
Survit un brin d'espoir, c'est là que réside le plaisir...
Encourager cet espoir de salut
Puis au moment où la victime s'imagine
Avoir réussi à échapper à la mort
La supprimer férocement !"
Au volant d'un corbillard.
Là où le ciel brille, j'apporte les ténèbres.
Saigne pour moi, je veux te voir souffrir.
Meurs pour moi, je veux t'entendre crier, hurler.
Au volant d'un corbillard.
Là où le ciel brille, j'apporte les ténèbres.
Saigne pour moi, je veux te voir souffrir.
Meurs pour moi, je veux t'entendre crier, hurler.