Текст и перевод песни Metal Carter - Nei miei occhi

Nei miei occhi

Oh, hai mai pensato perché sei attratto dal male?
Perché nel buio c'è qualcosa di speciale?
Le paure accompagnano la vita di ogni uomo
Urlano i dannati, lo sento il frastuono
Non ho paura dei morti, ho paura dei vivi
Personaggi malvagi che accoltellano appena ti giri
Metal Carter morte a 33 giri, i sipari si chiudono
Spie dagli angoli delle vie spiano
Gli amici ti tradiscono tu osi,
Nei miei casi l'ipnosi ha avuto effetti pericolosi
Il mio rap è psicosi, è troppo folle per la folla
Ti accolla paranoie e non ti molla
I miei nemici sono smascherati, dalla loro stessa colpa annientati
Corrono nei prati felici i miei amici morti
E dicono ai vivi "siate forti"
C'è sempre chi vuole sopraffarti ad ogni costo
Ma io sto al mio posto, e mi difendo come posso
Adesso tutto mi sembra minaccioso
Una famigliola benestante nasconde un segreto morboso, spaventoso!
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
Spaventosa può essere un'esistenza banale
I luoghi comuni nascondono verità letale
In realtà sempre avuto nulla per le mani
Sempre avuto il motto "guardie infami"
Se penso al domani, un posto da impiegato mi manda in crisi
Ma i soldi servono in tutti i casi
Non voglio avere a che fare con persone come te
Perché il mio cuore è già spezzato in tre
Ognuno da sé affronta la sua strada buia
E aspetta che l'ultima luce muoia, Truceboys boia
Non guardare indietro e non avere rimorsi
Drogati e criminali voi vivete nei miei testi
Roma Sud, Roma Nord fino al centro
Camminando col sorriso anche se sto spento dentro
Sto attento, certe gente mi vorrebbe morto
Mia madre avrebbe chiesto l'aborto, mi conforto
Abbasso il Truceklan, di sangue ne ho un barile
Resto inconfondibile che segna la storia
Sto col crew che vuole piu droga e baldoria
E vuole per ogni fan gloria, gloria, gloria
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
"Le devo confessare, signorina Morton
Che apprezzo il modo in cui riesce ad affrontare
Questo incubo nel quale è capitata
Beh... ecco io non sono mai stato
Quello che si dice un uomo coraggioso
E gli eventi di questa sera sono
Stati molto... ehm... molto sconcertanti
È... è una cosa veramente terribile
Vivere un'intera vita in uno stato di paura
Ecco quello che io ho sempre provato... paura"
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia

In My Eyes

Oh, have you ever thought about why you're drawn to evil?
Why is there something special in the darkness?
Fears accompany the life of every man
The damned scream, I can hear the uproar
I'm not afraid of the dead, I'm afraid of the living
Evil characters who stab you as soon as you turn around
Metal Carter, death at 33 rpm, the curtains close
Spies from street corners are watching
Friends betray you, you dare,
In my cases, hypnosis has had dangerous effects
My rap is psychosis, it's too crazy for the crowd
It burdens you with paranoia and doesn't let go
My enemies are unmasked, annihilated by their own fault
My dead friends run happily in the meadows
And they say to the living "be strong"
There is always someone who wants to overpower you at any cost
But I stand my ground, and defend myself as best I can
Now everything seems threatening to me
A wealthy family hides a morbid, frightening secret!
Look into the agony in my eyes
Pain is my territory and you don't touch it
A cobblestone to the face, the hunt is on
Metal Carter a.k.a. your threat
A mundane existence can be frightening
Commonplaces hide lethal truths
In reality, I've always had nothing in my hands
Always had the motto "dirty cops"
If I think about tomorrow, a job as a clerk sends me into crisis
But money is needed in all cases
I don't want to have anything to do with people like you
Because my heart is already broken in three
Everyone faces their dark path alone
And waits for the last light to die, Truceboys executioners
Don't look back and don't have regrets
Junkies and criminals, you live in my lyrics
South Rome, North Rome all the way to the center
Walking with a smile even though I'm dead inside
I'm careful, certain people would like me dead
My mother would have asked for an abortion, I comfort myself
Down with the Truceklan, I have a barrel of blood
I remain unmistakable, marking history
I'm with the crew that wants more drugs and revelry
And wants glory, glory, glory for every fan
Look into the agony in my eyes
Pain is my territory and you don't touch it
A cobblestone to the face, the hunt is on
Metal Carter a.k.a. your threat
Look into the agony in my eyes
Pain is my territory and you don't touch it
A cobblestone to the face, the hunt is on
Metal Carter a.k.a. your threat
"I must confess, Miss Morton
That I appreciate the way you are able to face
This nightmare that you have fallen into
Well... here I am, I've never been
What you would call a brave man
And the events of this evening have been
Very... uh... very disconcerting
It's... it's a truly terrible thing
To live an entire life in a state of fear
That's what I've always felt... fear"
Look into the agony in my eyes
Pain is my territory and you don't touch it
A cobblestone to the face, the hunt is on
Metal Carter a.k.a. your threat
Look into the agony in my eyes
Pain is my territory and you don't touch it
A cobblestone to the face, the hunt is on
Metal Carter a.k.a. your threat