Текст и перевод песни Metal Carter - Nei miei occhi

Nei miei occhi

Oh, hai mai pensato perché sei attratto dal male?
Perché nel buio c'è qualcosa di speciale?
Le paure accompagnano la vita di ogni uomo
Urlano i dannati, lo sento il frastuono
Non ho paura dei morti, ho paura dei vivi
Personaggi malvagi che accoltellano appena ti giri
Metal Carter morte a 33 giri, i sipari si chiudono
Spie dagli angoli delle vie spiano
Gli amici ti tradiscono tu osi,
Nei miei casi l'ipnosi ha avuto effetti pericolosi
Il mio rap è psicosi, è troppo folle per la folla
Ti accolla paranoie e non ti molla
I miei nemici sono smascherati, dalla loro stessa colpa annientati
Corrono nei prati felici i miei amici morti
E dicono ai vivi "siate forti"
C'è sempre chi vuole sopraffarti ad ogni costo
Ma io sto al mio posto, e mi difendo come posso
Adesso tutto mi sembra minaccioso
Una famigliola benestante nasconde un segreto morboso, spaventoso!
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
Spaventosa può essere un'esistenza banale
I luoghi comuni nascondono verità letale
In realtà sempre avuto nulla per le mani
Sempre avuto il motto "guardie infami"
Se penso al domani, un posto da impiegato mi manda in crisi
Ma i soldi servono in tutti i casi
Non voglio avere a che fare con persone come te
Perché il mio cuore è già spezzato in tre
Ognuno da sé affronta la sua strada buia
E aspetta che l'ultima luce muoia, Truceboys boia
Non guardare indietro e non avere rimorsi
Drogati e criminali voi vivete nei miei testi
Roma Sud, Roma Nord fino al centro
Camminando col sorriso anche se sto spento dentro
Sto attento, certe gente mi vorrebbe morto
Mia madre avrebbe chiesto l'aborto, mi conforto
Abbasso il Truceklan, di sangue ne ho un barile
Resto inconfondibile che segna la storia
Sto col crew che vuole piu droga e baldoria
E vuole per ogni fan gloria, gloria, gloria
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
"Le devo confessare, signorina Morton
Che apprezzo il modo in cui riesce ad affrontare
Questo incubo nel quale è capitata
Beh... ecco io non sono mai stato
Quello che si dice un uomo coraggioso
E gli eventi di questa sera sono
Stati molto... ehm... molto sconcertanti
È... è una cosa veramente terribile
Vivere un'intera vita in uno stato di paura
Ecco quello che io ho sempre provato... paura"
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia
Guarda l'agonia nei miei occhi
Il dolore è mio territorio e non lo tocchi
Un sanpietrino in faccia, s'è aperta la caccia
Metal Carter a.k.a. la tua minaccia

Dans mes yeux

Oh, as-tu déjà pensé pourquoi tu étais attirée par le mal?
Parce que dans l'obscurité il y a quelque chose de spécial?
Les peurs accompagnent la vie de chaque homme
Les damnés hurlent, j'entends le vacarme
Je n'ai pas peur des morts, j'ai peur des vivants
Des personnages mauvais qui te poignardent dès que tu tournes le dos
Metal Carter la mort à 33 tours, les rideaux se ferment
Des espions observent depuis les coins des rues
Les amis te trahissent, toi tu oses,
Dans mes cas l'hypnose a eu des effets dangereux
Mon rap est psychose, il est trop fou pour la foule
Il te colle des paranoïas et ne te lâche pas
Mes ennemis sont démasqués, annihilés par leur propre faute
Mes amis morts courent heureux dans les prés
Et disent aux vivants "soyez forts"
Il y a toujours quelqu'un qui veut te surpasser à tout prix
Mais je reste à ma place, et je me défends comme je peux
Maintenant tout me semble menaçant
Une petite famille aisée cache un secret malsain, effrayant!
Regarde l'agonie dans mes yeux
La douleur est mon territoire et tu n'y touches pas
Un pavé en pleine face, la chasse est ouverte
Metal Carter a.k.a. ta menace
Une existence banale peut être effrayante
Les lieux communs cachent des vérités mortelles
En réalité j'ai toujours rien eu dans les mains
J'ai toujours eu la devise "les flics sont des balances"
Si je pense à demain, un poste d'employé me met en crise
Mais l'argent sert dans tous les cas
Je ne veux pas avoir affaire à des gens comme toi
Parce que mon cœur est déjà brisé en trois
Chacun affronte son chemin sombre
Et attend que la dernière lumière meure, Truceboys bourreau
Ne regarde pas en arrière et n'aie pas de remords
Toxicomanes et criminels vous vivez dans mes textes
Rome Sud, Rome Nord jusqu'au centre
Marchant avec le sourire même si je suis éteint à l'intérieur
Je fais attention, certaines personnes voudraient me voir mort
Ma mère aurait demandé l'avortement, je me console
J'abaisse le Truceklan, j'ai un baril de sang
Je reste unique en mon genre, marquant l'histoire
Je suis avec le crew qui veut plus de drogue et de fête
Et qui veut pour chaque fan la gloire, la gloire, la gloire
Regarde l'agonie dans mes yeux
La douleur est mon territoire et tu n'y touches pas
Un pavé en pleine face, la chasse est ouverte
Metal Carter a.k.a. ta menace
Regarde l'agonie dans mes yeux
La douleur est mon territoire et tu n'y touches pas
Un pavé en pleine face, la chasse est ouverte
Metal Carter a.k.a. ta menace
"Je dois vous avouer, mademoiselle Morton
Que j'apprécie la façon dont vous parvenez à faire face
À ce cauchemar dans lequel vous vous trouvez
Eh bien... voilà, je n'ai jamais été
Ce qu'on appelle un homme courageux
Et les événements de cette nuit ont été
Très... euh... très déconcertants
C'est... c'est vraiment terrible
Vivre toute une vie dans un état de peur
Voilà ce que j'ai toujours ressenti... la peur"
Regarde l'agonie dans mes yeux
La douleur est mon territoire et tu n'y touches pas
Un pavé en pleine face, la chasse est ouverte
Metal Carter a.k.a. ta menace
Regarde l'agonie dans mes yeux
La douleur est mon territoire et tu n'y touches pas
Un pavé en pleine face, la chasse est ouverte
Metal Carter a.k.a. ta menace