Текст и перевод песни Metal Carter - Non posso cambiare
Non posso cambiare
I Can't Change
Prima
vai
pe
strada
e
poi
a
scuola.
First
you
hit
the
streets,
then
school.
Mettimi
la
museruola.
Muzzle
me.
Inizia
la
sassaiola.
The
stoning
begins.
Fatta
per
il
solo
gusto
.
Done
just
for
the
sake
of
it.
Io
non
dico
mai
"non
è
giusto"
. non
ho
buon
gusto.
I
never
say
"it's
not
fair,"
I
have
no
good
taste.
.Dopo
il
conflitto.se
ne
esci
sconfitto.Impara
a
Statte
zitto.La
Legge
del
Più
Forte
ti
manda
al
Letto.!
After
the
conflict,
if
you
come
out
defeated,
learn
to
shut
up.
The
law
of
the
strongest
sends
you
to
bed!
Triste
il
concetto.non
intrometterti
se
sei
male
accetto.
Sad
concept,
don't
interfere
if
you're
unwelcome.
Non
attaccare
chi
ha
più
intelletto.Non
osare
con
chi
è
protetto.
Don't
attack
those
with
more
intellect.
Don't
dare
mess
with
those
who
are
protected.
NON
PUOI
CAMBIARE
CIò
CHE
HAI
PASSATO.CIò
CHE
AL
TUO
MALGRADO
TI
HA
CRESCIUTO.
YOU
CAN'T
CHANGE
WHAT
YOU'VE
BEEN
THROUGH,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
RAISED
YOU.
NON
PUOI
IGNORARE
CIò
CHE
HAI
FALLITO.CIò
CHE
A
TUO
MALGRADO
TI
HA
SEGNATO.
YOU
CAN'T
IGNORE
WHAT
YOU'VE
FAILED,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
MARKED
YOU.
NON
PUOI
CAMBIARE
CIò
CHE
HAI
PASSATO.CIò
CHE
AL
TUO
MALGRADO
TI
HA
CRESCIUTO.
YOU
CAN'T
CHANGE
WHAT
YOU'VE
BEEN
THROUGH,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
RAISED
YOU.
NON
PUOI
IGNORARE
CIò
CHE
HAI
FALLITO.CIò
CHE
A
TUO
MALGRADO
TI
HA
SEGNATO.
YOU
CAN'T
IGNORE
WHAT
YOU'VE
FAILED,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
MARKED
YOU.
Certi
stronzi
sono
pericolosi.perché
li
credi
idioti.ma
sono
velenosi.
Some
assholes
are
dangerous
because
you
think
they're
idiots,
but
they're
venomous.
Prego
dei
spaventosi.
I
pray
to
the
frightening
ones.
Le
mie
vittime
mi
fissano
con
occhi
vischiosi.melodiosi.
My
victims
stare
at
me
with
viscous,
melodious
eyes.
Suoni
dai
tombini.faccio
incubi
come
gli
assassini.
Sounds
from
the
manholes,
I
have
nightmares
like
murderers.
Ieri
mi
seguivano
come
un′ombra.mi
hanno
ammazzato
ma
sono
tornato
dalla
tomba.
Yesterday
they
followed
me
like
a
shadow,
they
killed
me
but
I
came
back
from
the
grave.
Nel
silenzio
arrivò
il
giorno
del
giudizio.
In
silence,
the
day
of
judgment
arrived.
Al
suono
di
tromba
risalì
dal
precipizio.
At
the
sound
of
the
trumpet,
I
rose
from
the
precipice.
Inizio
la
MIA
VENDETTA.
My
REVENGE
begins.
La
mia
fine
è
un
colpo
di
lametta.
My
end
is
a
razor
blade.
Mentre
satana
mi
tiene
la
mano
stretta.
While
Satan
holds
my
hand
tightly.
Cristo
và
in
bicicletta.
Christ
goes
by
bicycle.
In
fretta.sulla
cartaccia.
In
a
hurry,
on
scrap
paper.
Faccio
disegni
distorti.
poi
li
accartoccio.
I
make
distorted
drawings,
then
I
crumple
them
up.
Amo
i
Morti.perché
i
Vivi
non
hanno
conforti.
e
sono
loro
i
Veri
Morti.
I
love
the
Dead
because
the
Living
have
no
comfort,
and
they
are
the
True
Dead.
NON
PUOI
CAMBIARE
CIò
CHE
HAI
PASSATO.CIò
CHE
AL
TUO
MALGRADO
TI
HA
CRESCIUTO.
YOU
CAN'T
CHANGE
WHAT
YOU'VE
BEEN
THROUGH,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
RAISED
YOU.
NON
PUOI
IGNORARE
CIò
CHE
HAI
FALLITO.CIò
CHE
A
TUO
MALGRADO
TI
HA
SEGNATO.
YOU
CAN'T
IGNORE
WHAT
YOU'VE
FAILED,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
MARKED
YOU.
NON
PUOI
CAMBIARE
CIò
CHE
HAI
PASSATO.CIò
CHE
AL
TUO
MALGRADO
TI
HA
CRESCIUTO.
YOU
CAN'T
CHANGE
WHAT
YOU'VE
BEEN
THROUGH,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
RAISED
YOU.
NON
PUOI
IGNORARE
CIò
CHE
HAI
FALLITO.CIò
CHE
A
TUO
MALGRADO
TI
HA
SEGNATO.
YOU
CAN'T
IGNORE
WHAT
YOU'VE
FAILED,
WHAT,
AGAINST
YOUR
WILL,
HAS
MARKED
YOU.
Evadoo.
è
tutta
la
vita
che
ho
paura.questo
sentimento
mi
logora.
Mia
madre
mi
augura.
tutto
finirà
presto.
I
escape,
I've
been
afraid
all
my
life,
this
feeling
wears
me
down.
My
mother
wishes
me
well,
it
will
all
be
over
soon.
Mi
Seppellirà
Con
La
Maschera
come
Le
Ho
Chiesto.!
She
will
bury
me
with
the
mask
as
I
asked!
Stasera
esco.
anche
se
incontrerò
idioti.
che
si
danno
arie
finche
non
li
svuoti.
vivo
in
una
casa
di
malati.
potrei
attaccarti
anche
se
pomici
sui
prati.
Tonight
I
go
out,
even
if
I
meet
idiots
who
put
on
airs
until
you
empty
them,
I
live
in
a
house
of
sick
people,
I
could
attack
you
even
if
you
make
out
in
the
meadows.
Ascoltatemi
anche
voi
laureati.
Listen
to
me,
you
graduates
too.
Sono
rinato.con
emozioni
morbose.mostruose.siete
troie
golose.
I
am
reborn
with
morbid,
monstrous
emotions,
you
are
greedy
sluts.
Di
rispetto
io
non
ne
voglio.
I
don't
want
any
respect.
Mi
taglio
con
un
vetro
il
petto.
è
stato
inutile
dirvi
quello
ke
vi
ho
detto.
I
cut
my
chest
with
glass,
it
was
useless
to
tell
you
what
I
told
you.
Vendetta
Vi
Prometto.
I
promise
you
revenge.
Col
mio
sangue
io.
firmo
il
Patto.!
With
my
blood
I
sign
the
Pact!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: De Pascale Marco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.