Текст и перевод песни Metal Carter - Violenza domestica

Violenza domestica

A casa la situazione è pessima
O vai o te ne resti qua
Violenza domestica
Torni, un casino
L′appartamento a pezzi sta
Violenza domestica
A casa la situazione è pessima
O vai o te ne resti qua
Violenza domestica
Torni, un casino
L'appartamento a pezzi sta
Violenza domestica
La mia casa è invasa di discordia
Violenza che non si scorda
Ricordo, ero un bambino
Solo è abbandonato al suo destino, clandestino
Con troppe fantasie per sopportare certe vostre ipocrisie
Madre, padre
Nel momento del bisogno dove state
Vivete insieme, ma non vi sopportate
Vi ammazzate di insulti
Io ero un bambino
Voi stramaledetti adulti... adulti!
Nel tumulto ho iniziato a fumare fumo
Sapevo che per il mondo non ero proprio nessuno
Per questo uscivo tutto il giorno a fare casino
Non volevo più essere considerato un bambino
E quindi...
Sempre per strada alla ricerca di nuove strade
Sopra metro e bus passavo le mie giornate
Tante cose non capite, non capivo
Il cuore già duro scuro
Ma volevo un futuro
Il futuro sempre più presente
Per strada imparavo a non fidarmi della gente
Con troppe paure nella mente
Ti fregano per sempre
Troppi occhi che ti guardano malvagiamente
Essenzialmente
Odio e odiavo tutti
Senza differenza brava gente e farabutti
Tu lotti, ma devi capire contro cosa, non siamo tutti la stessa cosa
Il mio girare non ha pausa
A causa della famiglia ho vissuto sotto pressione
Non avere più accanto quelle persone era la soluzione
Frustrazione
Significa confrontarsi con la gente,
Capire quante cose non contano niente
Sono l′antieroe di questa vicenda
Sto tra il vero e il falso come una leggenda
Per strada costretto dalla violenza
Userò la mia clemenza
Si avanza come se Roma fosse la mia stanza
A casa la situazione è pessima
O vai o te ne resti qua
Violenza domestica
Torni, un casino
L'appartamento a pezzi sta
Violenza domestica
Sai come va, ci sono scazzi a casa,
Dove vai, zio, cerchi spazi per strada?
Scappi o passi o ti batti a casa
Sennò lascia stare, sticazzi e nada
Mio cugino ha dato fuoco alla casa in borgata
Pe 'na litigata la casa è crollata
Mia zia è ricoverata per una settimana
Bada, è una merda se se sgrava
Penso solo a Fast Zi
Ha dato stecche a suo fratello
E gli ha staccato un dito col coltello
Violenza domestica come Bobby Diggi?
Le cause sono troppi vizi e troppi impicci
Volano televisori in giro per le stanze
Finestre infrante, il respiro più pesante
Domande niente, il nemico è vicino
Chi si rifugia con il vino e lo spino
A casa la situazione è pessima
O vai o te ne resti qua
Violenza domestica
Torni, un casino
L′appartamento a pezzi sta
Violenza domestica
A casa la situazione è pessima
O vai o te ne resti qua
Violenza domestica
Torni, un casino
L′appartamento a pezzi sta
Violenza domestica
A casa la situazione è pessima
O vai o te ne resti qua
Violenza domestica
Torni, un casino
L'appartamento a pezzi sta
Violenza domestica
A casa la situazione è pessima
O vai o te ne resti qua
Violenza domestica
Torni, un casino
L′appartamento a pezzi sta
Violenza domestica

Violence domestique

À la maison, la situation est horrible,
Soit tu pars, soit tu restes là.
Violence domestique.
Tu rentres, c'est le bordel,
L'appartement est en morceaux.
Violence domestique.
À la maison, la situation est horrible,
Soit tu pars, soit tu restes là.
Violence domestique.
Tu rentres, c'est le bordel,
L'appartement est en morceaux.
Violence domestique.
Ma maison est envahée par la discorde,
Une violence inoubliable.
Je me souviens, j'étais enfant,
Seul et abandonné à mon destin, clandestin,
Avec trop d'imagination pour supporter certaines de vos hypocrisies.
Maman, Papa,
Où êtes-vous quand j'ai besoin de vous ?
Vous vivez ensemble, mais vous ne vous supportez pas,
Vous vous tuez à coups d'insultes.
J'étais un enfant,
Et vous, des adultes maudits... des adultes !
Dans la tourmente, j'ai commencé à fumer,
Je savais que je n'étais personne pour le monde.
Alors je sortais toute la journée pour faire des conneries,
Je ne voulais plus être considéré comme un enfant.
Et donc...
Toujours dans la rue à la recherche de nouvelles voies,
Je passais mes journées dans le métro et le bus.
Tant de choses que je ne comprenais pas,
Le cœur déjà dur et sombre.
Mais je voulais un avenir,
Un avenir toujours plus présent.
Dans la rue, j'apprenais à ne faire confiance à personne,
Avec trop de peurs en tête.
Ils te trompent tout le temps,
Trop d'yeux qui te regardent avec méchanceté.
Essentiellement,
Je détestais tout le monde,
Sans distinction, les bonnes personnes et les bandits.
Tu te bats, mais tu dois comprendre contre quoi, nous ne sommes pas tous pareils.
Mon errance n'a pas de fin.
À cause de ma famille, j'ai vécu sous pression,
Ne plus avoir ces gens à mes côtés était la solution.
Frustration,
C'est se confronter aux gens,
Comprendre combien de choses ne comptent pas.
Je suis l'anti-héros de cette histoire,
Je suis entre le vrai et le faux comme une légende.
Contraint à la violence dans la rue,
J'utiliserai ma clémence.
J'avance comme si Rome était ma chambre.
À la maison, la situation est horrible,
Soit tu pars, soit tu restes là.
Violence domestique.
Tu rentres, c'est le bordel,
L'appartement est en morceaux.
Violence domestique.
Tu sais comment ça se passe, il y a des embrouilles à la maison,
Où vas-tu, mon pote, tu cherches un peu d'espace dans la rue ?
Tu fuis, tu passes ou tu te bats à la maison,
Sinon laisse tomber, fous le bordel et puis c'est tout.
Mon cousin a mis le feu à la maison dans la cité,
Pour une dispute, la maison s'est effondrée.
Ma tante est restée alitée pendant une semaine.
Fais gaffe, c'est la merde si ça dégénère.
Je pense à Fast Zi,
Il a donné des coups de surin à son frère,
Et lui a coupé un doigt avec un couteau.
Violence domestique comme Bobby Diggi ?
Les causes ? Trop de vices et trop d'embrouilles.
Des téléviseurs volent dans les pièces,
Des fenêtres brisées, la respiration haletante.
Pas de questions, l'ennemi est proche.
Qui se réfugie dans le vin et la drogue.
À la maison, la situation est horrible,
Soit tu pars, soit tu restes là.
Violence domestique.
Tu rentres, c'est le bordel,
L'appartement est en morceaux.
Violence domestique.
À la maison, la situation est horrible,
Soit tu pars, soit tu restes là.
Violence domestique.
Tu rentres, c'est le bordel,
L'appartement est en morceaux.
Violence domestique.
À la maison, la situation est horrible,
Soit tu pars, soit tu restes là.
Violence domestique.
Tu rentres, c'est le bordel,
L'appartement est en morceaux.
Violence domestique.
À la maison, la situation est horrible,
Soit tu pars, soit tu restes là.
Violence domestique.
Tu rentres, c'est le bordel,
L'appartement est en morceaux.
Violence domestique.