Текст и перевод песни Metal Church - Badlands

Badlands

I ride alone, the wasteland that I cross
Will take another life, we'll take another loss
I feel a dry wind, dust is in my eyes
The artic cold at night, the earth, it tells me lies

God in heaven, my only friend
Will I live to see my journey's end?
As the world awakens me so hard, my values have been changed
I make a promise to myself: Never again
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
I know these are the badlands, somehow I'll find my way

No more paradise, no more soothing rain
All the sacrifice, the pain is all the same
Still I'm pushing onward, alone I can't deny
My presence fills the desert, my spirit never dies

Will these lonely nights ever end?
Will I live to see my journey's end?
As the world awakens me so hard, my values have been changed
I make a promise to myself: Never again
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
I know these are the badlands, somehow I'll find my way

The vultures that circle, cloud the empty sky,
Patiently waiting, they wait for me to die
Tortured and beaten, blistered by the sun
Forceful and heartless, have the badlands won?

Still I'm pushing onward, alone I can't deny
My presence fills the desert, my spirit never dies
As the world awakens me so hard, my values have been changed
I make a promise to myself: Never again
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
I know these are the badlands, somehow I'll find my way

Бесплодные земли

Я еду один, пустошь, что передо мной,
Заберёт ещё одну жизнь, мы потерпим ещё одну утрату.
Я чувствую сухой ветер, пыль в моих глазах,
Арктический холод ночью, земля — она лжёт мне.

Господь на небесах, мой единственный друг,
Доживу ли я до конца своего пути?
Мир так жестоко пробудил меня ото сна, мои ценности изменились,
Я даю себе обещание: больше никогда.
Пыльная, богом забытая тропа, бесконечная к моему ужасу,
Я знаю, это бесплодные земли, но я как-нибудь найду свой путь.

Нет больше рая, нет больше успокаивающего дождя,
Все жертвы, вся боль — всё то же самое.
Я всё ещё продвигаюсь вперёд, один, не могу отрицать,
Моё присутствие наполняет пустыню, мой дух никогда не умрёт.

Закончатся ли когда-нибудь эти одинокие ночи?
Доживу ли я до конца своего пути?
Мир так жестоко пробудил меня ото сна, мои ценности изменились,
Я даю себе обещание: больше никогда.
Пыльная, богом забытая тропа, бесконечная к моему ужасу,
Я знаю, это бесплодные земли, но я как-нибудь найду свой путь.

Стервятники, что кружат, закрывают собой пустое небо,
Терпеливо ожидая, они ждут, когда я умру.
Измученный и избитый, обожжённый солнцем,
Силой и бессердечием, победили ли бесплодные земли?

Я всё ещё продвигаюсь вперёд, один, не могу отрицать,
Моё присутствие наполняет пустыню, мой дух никогда не умрёт.
Мир так жестоко пробудил меня ото сна, мои ценности изменились,
Я даю себе обещание: больше никогда.
Пыльная, богом забытая тропа, бесконечная к моему ужасу,
Я знаю, это бесплодные земли, но я как-нибудь найду свой путь.