Текст и перевод песни Metal Church - In Mourning (Live 2016)

In Mourning (Live 2016)

Maybe if you'd listen than you'd know what I just said
If you think the words I'm singing are,? Why your kids are dead?

Maybe could it be that no one was there to hear
Did you pay attention to their angers and their fears?
You're trying to find someone to blame who can't be put on trial
The enemy you're looking for is laughing all the while

I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were,? Who loves me?

People in glass house should not be throwing stones
A sticker on a record won't give your kids a home

So sad it takes someone to die for you to start to care
Your neglect and misguidance have become your nightmare
I hope and pray this tragedy was not all just in vain
Now you can help somebody else avoid the endless pain

I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were,? Who loves me?
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died?

Think twice before you point a finger that you may regret
To clear you conscience is your goal but that is all you'll get
What's done is done, you can't bring 'em back, just let go of despair
You keep saying to yourself,? If only I'd been there?

I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were, "Who loves me?"
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died?

(Tell me why?)
I mourn for those who have been so deceived
(Tell me why?)
You know the last words that they spoke were,? Who loves me?
(Tell me why?)
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died?

В трауре (Live 2016)

Может, если бы ты слушала, то знала бы, о чем я говорю.
Если ты думаешь, что слова моей песни о том, почему твои дети мертвы?

Может быть, дело в том, что их никто не хотел услышать.
Обращала ли ты внимание на их злость и страхи?
Ты пытаешься найти виноватого, которого нельзя судить.
Враг, которого ты ищешь, все это время смеется.

Я скорблю о тех, кого так обманули.
Знаешь, последние слова, которые они произнесли, были: «Кто-нибудь любит меня?»

Людям в стеклянных домах не стоит бросаться камнями.
Наклейка на пластинке не даст твоим детям дома.

Так грустно, что кто-то должен умереть, чтобы ты начала переживать.
Твоя халатность и неправильное руководство стали твоим кошмаром.
Я надеюсь и молюсь, чтобы эта трагедия не прошла даром.
Теперь ты можешь помочь кому-то еще избежать бесконечной боли.

Я скорблю о тех, кого так обманули.
Знаешь, последние слова, которые они произнесли, были: «Кто-нибудь любит меня?»
Надеюсь, однажды ты остановишься и поймешь,
почему погибло так много детей.

Подумай дважды, прежде чем указывать пальцем, о чем потом пожалеешь.
Очистить свою совесть – твоя цель, но это все, что ты получишь.
Что сделано, то сделано, ты не можешь вернуть их, просто отпусти отчаяние.
Ты продолжаешь говорить себе: «Если бы я только был(а) там...»

Я скорблю о тех, кого так обманули.
Знаешь, последние слова, которые они произнесли, были: «Кто-нибудь любит меня?»
Надеюсь, однажды ты остановишься и поймешь,
почему погибло так много детей.

(Скажи мне, почему?)
Я скорблю о тех, кого так обманули.
(Скажи мне, почему?)
Знаешь, последние слова, которые они произнесли, были: «Кто-нибудь любит меня?»
(Скажи мне, почему?)
Надеюсь, однажды ты остановишься и поймешь,
почему погибло так много детей.