Текст и перевод песни Metal Church - In Mourning (Live)

In Mourning (Live)

Maybe if you'd listen than you'd know what I just said
If you think the words I'm singing are,? Why your kids are dead?

Maybe could it be that no one was there to hear
Did you pay attention to their angers and their fears?
You're trying to find someone to blame who can't be put on trial
The enemy you're looking for is laughing all the while

I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were,? Who loves me?

People in glass house should not be throwing stones
A sticker on a record won't give your kids a home

So sad it takes someone to die for you to start to care
Your neglect and misguidance have become your nightmare
I hope and pray this tragedy was not all just in vain
Now you can help somebody else avoid the endless pain

I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were,? Who loves me?
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died?

Think twice before you point a finger that you may regret
To clear you conscience is your goal but that is all you'll get
What's done is done, you can't bring 'em back, just let go of despair
You keep saying to yourself,? If only I'd been there?

I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were, "Who loves me?"
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died?

(Tell me why?)
I mourn for those who have been so deceived
(Tell me why?)
You know the last words that they spoke were,? Who loves me?
(Tell me why?)
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died?

En deuil (Live)

Peut-être que si tu écoutais, tu saurais ce que je viens de dire
Si tu penses que les mots que je chante sont ?, Pourquoi tes enfants sont morts ?

Peut-être que personne n'était là pour entendre
As-tu prêté attention à leur colère et à leurs peurs ?
Tu essaies de trouver quelqu'un à blâmer qui ne peut pas être jugé
L'ennemi que tu cherches se moque de toi

Je pleure pour ceux qui ont été si trompés
Tu sais que leurs derniers mots étaient : "Qui m'aime ?"

Les gens dans des maisons de verre ne devraient pas lancer des pierres
Un autocollant sur un disque ne donnera pas de maison à tes enfants

C'est triste qu'il faille que quelqu'un meure pour que tu commences à t'en soucier
Ta négligence et ta mauvaise direction sont devenues ton cauchemar
J'espère et je prie pour que cette tragédie ne soit pas tout simplement vaine
Maintenant, tu peux aider quelqu'un d'autre à éviter la douleur sans fin

Je pleure pour ceux qui ont été si trompés
Tu sais que leurs derniers mots étaient : "Qui m'aime ?"
J'espère qu'un jour tu t'arrêteras et que tu réaliseras
Pourquoi tant d'enfants sont-ils morts ?

Réfléchis à deux fois avant de pointer du doigt, tu pourrais le regretter
Nettoyer ta conscience est ton but, mais c'est tout ce que tu obtiendras
Ce qui est fait est fait, tu ne peux pas les ramener, laisse tomber le désespoir
Tu continues à te dire : "Si seulement j'avais été là ?"

Je pleure pour ceux qui ont été si trompés
Tu sais que leurs derniers mots étaient : "Qui m'aime ?"
J'espère qu'un jour tu t'arrêteras et que tu réaliseras
Pourquoi tant d'enfants sont-ils morts ?

(Dis-moi pourquoi ?)
Je pleure pour ceux qui ont été si trompés
(Dis-moi pourquoi ?)
Tu sais que leurs derniers mots étaient : "Qui m'aime ?"
(Dis-moi pourquoi ?)
J'espère qu'un jour tu t'arrêteras et que tu réaliseras
Pourquoi tant d'enfants sont-ils morts ?