Текст и перевод песни Metal Church - Into dust

Into dust

[D. Wayne / K. Vanderhoof]

When everythings coming up roses
The thorns will still leave scars on my hands
Just pour me a scotch and a soda
I'll get drunk and I'll act like a man

I gotta get some of that magic

I hear the voices calling
A song I dare not trust
And all my sleepless dreaming
It all turns into dust

I stopped all the screaming and crying
And yet I still don't understand
When all that you live for is dying
An hourglass empty of sand

I gotta be someone less tragic

I hear the wind is calling
A song I dare not trust
And all my sleepless dreaming
It all turns into dust

In lifeless shadows dreaming
My life is left un-feeling
And yet beyong this door
There must be more

My freedoms become too expensive
The price is much more than you see
But freedom creates an illusion
The freedom to save me from me

I gotta get some of that magic

I hear the voices calling

В прах

[Д. Уэйн / К. Вандерхуф]

Когда всё идёт как по маслу,
Шипы всё равно оставляют шрамы на моих руках.
Просто налей мне виски с содовой,
Я напьюсь и буду вести себя как мужчина.

Мне нужно немного той магии.

Я слышу, как голоса зовут,
Песню, которой я не смею верить.
И все мои бессонные грёзы
Превращаются в прах.

Я перестал кричать и плакать,
Но я всё ещё не понимаю,
Когда всё, ради чего ты живёшь, умирает.
Песочные часы пусты.

Мне нужно стать кем-то менее трагичным.

Я слышу, как ветер зовёт,
Песню, которой я не смею верить.
И все мои бессонные грёзы
Превращаются в прах.

В безжизненных тенях сновидений
Моя жизнь остаётся бесчувственной,
И всё же за этой дверью
Должно быть нечто большее.

Моя свобода становится слишком дорогой,
Цена намного выше, чем ты видишь.
Но свобода создаёт иллюзию,
Свободу спасти меня от себя.

Мне нужно немного той магии.

Я слышу, как голоса зовут,