Текст и перевод песни Metal Church - Kiss for the Dead

Kiss for the Dead

It's the calm before the storm
Wishing you could see the light
Growing fear and sadness there
Can you tell it's your final sight?

Tubes and wires keep you here
Not alive and yet not dead
No feelings
No feelings

You're wide awake in your head
While the prayers have been said
All the love that's been bled
It's just a kiss for the dead

In your world of constant dreams
A lifeless body with its frozen stare
People cry and pray for you to waken
All this pain you cannot bear

Wishing someone would pull the plug
All you do is shed a tear
No feelings
No feelings

You're wide awake in your head
While the prayers have been said
All the love that's been bled
It's just a kiss for the dead, dead, dead

This world of sleeping, continue dreaming
This world of sleeping, continue dreaming

To see the light now, in endless night now
Could cleanse this chaos from my mind

Lifeless body, frozen stare
In a world of constant dreams
Lifeless body, frozen stare
It's a different kind of sleep
No feelings
No feelings

You're wide awake in your head
While the prayers have been said
All the love that's been bled
It's just a kiss for the dead

Un baiser pour les morts

C'est le calme avant la tempête
J'aimerais que tu puisses voir la lumière
La peur et la tristesse grandissent là
Peux-tu dire que c'est ta vue finale ?

Les tubes et les fils te maintiennent ici
Ni vivant ni mort
Pas de sentiments
Pas de sentiments

Tu es bien réveillé dans ta tête
Alors que les prières ont été dites
Tout l'amour qui a été versé
Ce n'est qu'un baiser pour les morts

Dans ton monde de rêves constants
Un corps sans vie avec son regard figé
Les gens pleurent et prient pour que tu te réveilles
Toute cette douleur que tu ne peux pas supporter

J'aimerais que quelqu'un débranche la prise
Tout ce que tu fais est de verser une larme
Pas de sentiments
Pas de sentiments

Tu es bien réveillé dans ta tête
Alors que les prières ont été dites
Tout l'amour qui a été versé
Ce n'est qu'un baiser pour les morts, les morts, les morts

Ce monde de sommeil, continue à rêver
Ce monde de sommeil, continue à rêver

Pour voir la lumière maintenant, dans la nuit sans fin maintenant
Pourrait nettoyer ce chaos de mon esprit

Corps sans vie, regard figé
Dans un monde de rêves constants
Corps sans vie, regard figé
C'est un genre de sommeil différent
Pas de sentiments
Pas de sentiments

Tu es bien réveillé dans ta tête
Alors que les prières ont été dites
Tout l'amour qui a été versé
Ce n'est qu'un baiser pour les morts