Текст и перевод песни Metal Church - Lb. of Cure

Lb. of Cure

You see my life is rather simple
I'm just another face
And all your textbooks, all you know
Will soon construct a case

Warped emotions like a river
Everywhere a bend
And what we cannot hold together
We try to keep within

Listen doctor you cannot help me
The cure that's in a jar
All the needless, all the pills
I think it's gone too far

Now the pain is really blinding
I'm crawling up the wall
Try to hold on, try to stop it
I think I've lost it all

Can't you see just where the troubles
All are in my head
Iron bars that keep me safe
While strapped here on this bed

You've poked and probed and podded me
So often times I've cried
Now I pray on bended knee
God just let me die

Listen doctor you cannot help me
The cure that's in a jar
All the needless, all the pills
I think it's gone too far

Now the pain is really blinding
I'm crawling up the wall
Try to hold on, try to stop it
I think it's gone too far

Count the ceiling tiles above
As you wheel me down the hall
Another treatment once a week
I'm losing all recall

Warped emotions like a river
Everywhere a bend
And what we cannot hold together
We try to keep within

Listen doctor you cannot help me
The cure that's in a jar
All the needless, all the pills
I think it's gone too far

Now the pain is really blinding
I'm crawling up the wall
Try to hold on, try to stop it
I think I've lost it all

I think I've lost it all
I think I've lost it all
I think I've lost it all
I think I've lost it all
I think I've lost it all
I think I've lost it all

Lb. de remède

Tu vois, ma vie est plutôt simple
Je ne suis qu'un visage parmi d'autres
Et tous tes livres, tout ce que tu sais
Construiront bientôt un cas

Des émotions déformées comme une rivière
Un virage à chaque coin
Et ce que nous ne pouvons pas tenir ensemble
Nous essayons de le garder en nous

Écoute, docteur, tu ne peux pas m'aider
Le remède qui est dans un bocal
Tous les inutiles, toutes les pilules
Je pense que c'est allé trop loin

Maintenant, la douleur est vraiment aveuglante
Je rampe le long du mur
J'essaie de tenir bon, j'essaie de l'arrêter
Je pense que j'ai tout perdu

Ne vois-tu pas où sont les problèmes
Tous sont dans ma tête
Des barreaux de fer qui me protègent
Alors que je suis attaché à ce lit

Tu m'as sondé et examiné
Si souvent j'ai pleuré
Maintenant, je prie à genoux
Dieu, laisse-moi simplement mourir

Écoute, docteur, tu ne peux pas m'aider
Le remède qui est dans un bocal
Tous les inutiles, toutes les pilules
Je pense que c'est allé trop loin

Maintenant, la douleur est vraiment aveuglante
Je rampe le long du mur
J'essaie de tenir bon, j'essaie de l'arrêter
Je pense que c'est allé trop loin

Je compte les carreaux du plafond au-dessus
Alors que tu me roules dans le couloir
Un autre traitement une fois par semaine
Je perds tous mes souvenirs

Des émotions déformées comme une rivière
Un virage à chaque coin
Et ce que nous ne pouvons pas tenir ensemble
Nous essayons de le garder en nous

Écoute, docteur, tu ne peux pas m'aider
Le remède qui est dans un bocal
Tous les inutiles, toutes les pilules
Je pense que c'est allé trop loin

Maintenant, la douleur est vraiment aveuglante
Je rampe le long du mur
J'essaie de tenir bon, j'essaie de l'arrêter
Je pense que j'ai tout perdu

Je pense que j'ai tout perdu
Je pense que j'ai tout perdu
Je pense que j'ai tout perdu
Je pense que j'ai tout perdu
Je pense que j'ai tout perdu
Je pense que j'ai tout perdu