Текст и перевод песни Metal Church - Lb. of Cure

Lb. of Cure

Фунт лекарства

You see my life is rather simple

Видишь, моя жизнь довольно проста,

I'm just another face

Я всего лишь чье-то лицо,

And all your textbooks, all you know

И все твои учебники, все, что ты знаешь,

Will soon construct a case

Скоро превратятся в дело.

Warped emotions like a river

Искаженные эмоции, как река,

Everywhere a bend

Повсюду поворот,

And what we cannot hold together

И то, что мы не можем удержать вместе,

We try to keep within

Мы пытаемся сохранить внутри.

Listen doctor you cannot help me

Слушай, доктор, ты не можешь мне помочь,

The cure that's in a jar

Лекарство, что в банке,

All the needless, all the pills

Все эти ненужные таблетки,

I think it's gone too far

Мне кажется, это зашло слишком далеко.

Now the pain is really blinding

Теперь боль truly ослепляет,

I'm crawling up the wall

Я карабкаюсь по стене,

Try to hold on, try to stop it

Пытаюсь держаться, пытаюсь остановить это,

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

Can't you see just where the troubles

Разве ты не видишь, где проблемы,

All are in my head

Все они у меня в голове,

Iron bars that keep me safe

Железные прутья, что держат меня в безопасности,

While strapped here on this bed

Пока я привязан к этой кровати.

You've poked and probed and podded me

Ты тыкал, зондировал и исследовал меня,

So often times I've cried

Так много раз я плакал,

Now I pray on bended knee

Теперь я молюсь на коленях,

God just let me die

Боже, просто дай мне умереть.

Listen doctor you cannot help me

Слушай, доктор, ты не можешь мне помочь,

The cure that's in a jar

Лекарство, что в банке,

All the needless, all the pills

Все эти ненужные таблетки,

I think it's gone too far

Мне кажется, это зашло слишком далеко.

Now the pain is really blinding

Теперь боль truly ослепляет,

I'm crawling up the wall

Я карабкаюсь по стене,

Try to hold on, try to stop it

Пытаюсь держаться, пытаюсь остановить это,

I think it's gone too far

Кажется, это зашло слишком далеко.

Count the ceiling tiles above

Считаю плитки на потолке,

As you wheel me down the hall

Пока ты везешь меня по коридору,

Another treatment once a week

Еще одно лечение раз в неделю,

I'm losing all recall

Я теряю память.

Warped emotions like a river

Искаженные эмоции, как река,

Everywhere a bend

Повсюду поворот,

And what we cannot hold together

И то, что мы не можем удержать вместе,

We try to keep within

Мы пытаемся сохранить внутри.

Listen doctor you cannot help me

Слушай, доктор, ты не можешь мне помочь,

The cure that's in a jar

Лекарство, что в банке,

All the needless, all the pills

Все эти ненужные таблетки,

I think it's gone too far

Мне кажется, это зашло слишком далеко.

Now the pain is really blinding

Теперь боль truly ослепляет,

I'm crawling up the wall

Я карабкаюсь по стене,

Try to hold on, try to stop it

Пытаюсь держаться, пытаюсь остановить это,

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

I think I've lost it all

Кажется, я потерял все.

Оцените перевод

Авторы: David Carnell, Kurdt Vanderhoof

Альбом

Masterpeace

дата релиза

29-02-2008

1 Sleeps With Thunder
2 Falldown
3 Into dust
4 Kiss for the Dead
5 Lb. of Cure
6 Faster Than Life
7 All Your Sorrows
8 They Signed In Blood
9 Toys In the Attic
10 Sand kings

Еще альбомы

The Elektra Years 1984-1989

DAMED IF YOU DO (DELUXE)

2018

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.