Текст и перевод песни Metalingüística feat. Lancer Lirical - No Hay Manera

No Hay Manera

¿Por qué te quitas un audífono?
Uah, porque quiero, porque puedo, man
Ah, buena respuesta (ja, ja)
Dice

Hoy desperté con flow, así que agárrense con fuerza a la silla
Que pasearán por mis galaxias que son desconocidas
Un museo de frecuencias liricales incomprendidas
Porque a la base le entro como Pepe con la María

Es que a mi team le sobran jugadas
Es la magia premeditada
'Tá que cansa to' su fake drama
Elegancia cuando nos llaman

Pues nos sienten si es que 'tamos
Vivo, sumo, gano, na' que hacer
Sigan, corran porque se va el tren
Aguanto golpes como un Wobbuffet
'Tán esperando que yo corone

Y yo aburrido ya no quiero que me miren
Que se suban a mi tanque y que deliren
Cual Cerati, atrapadito con mi crimen
En mi casa solamente entran los winners

Los pasillos inspeccionados como Skinner
Tu morena con un beso se despide
En mi party todos saben quién define
Muchas vidas, pero con un solo líder

Que es innato, te mando a pintar mi autorretrato
Pa' que te coloques de una vez en mis zapatos
Y pa' que puedas comer flow directo de tu plato
Yo vengo del under, tengo mi propio relato

Y el que critica desde el anonimato
Se divide igual que una máscara de teatro
Yo estoy haciendo mi shit hace rato
Coloco mis reglas, las tuyas no las acato

Porque yo no sé si es mala
¿Las luces se prenden o se apagan?
Como un tigre de Bengala
Soy la presa más buscada

Siente el calor de la sala
La mirada relajada
Salen balas de la nada
Y yo con láminas blindadas

No hay manera, no hay manera
De que tú me ganes, juro, no hay manera
No hay manera, no hay manera
De que tú me alcances, juro, no hay manera

No hay manera, no hay manera
De que alguien me pare, juro, no hay manera
No hay manera, no hay manera
No hay manera, no hay manera

Recen resentidos
Para que no caigan en un problema conmigo
Blessed, bendecido
Por el placer de escuchar el flow hecho un ser vivo

Fakes, no play conmigo
Toda mi banda está clara y también es testigo
Que solo vamos yo y mis puños
No huyo, e intuyo y destruyo a cualquier enemigo

Caminamos donde tú no caminas
Te faltan años de vida para igualar mis rimas
Nunca fuimos delincuentes de esquina
Pero tenemos la grasa y la frescura más fina

He viajado de México a Argentina
Y he pisado escenarios que solo te imaginas
Así que cuidado con la porquería que cocinas
Que para buen paladar ni el booty de la vecina

Uy, fuera y suena
Toda su música de pena ajena
¿Cómo ganan money para la cena?
Buscan fama y ella oye es música buena

No, no, no tengo líos con nadie
Mientras no me falte mi madre ni el aire
Quiero trascender y espero no sea tarde
Y hacerte bailar igual que el Tego Calde'

Seguimos activos solo porque tenemos una meta y un objetivo
Tener lo que quiera y no lucharlo afuera es solo obtener con lo que escribo
No quiero problemas cuando su talento resulte desaparecido
Pero no sé cómo se pierde una mierda que en su puta vida han tenido

Y es que no hay manera, no hay manera
Es como yo quiero, no como tú quieras
Mis manos con sangre, su cora' está afuera
Yo solo rapeé, no quería que murieran

Mañana vendrán millones de fieras
Queriendo robar lo que hice con mi carrera
Hablando de más como víboras carnívoras
Que mis bolas de frívola forman comen enteras

Nunca detendrán la reacción
Ni me perderé su peli de ficción
La meta no es tener un millón
Pero si viene sin buscarlo es una bendición

Tapando con un dedo el sol
Caminos oscuros con la luz de mi voz
Ahora que todos son reales, no sé si el falso soy yo

No hay manera, no hay manera
De que tú me ganes, juro, no hay manera
No hay manera, no hay manera
De que tú me alcances, juro, no hay manera

No hay manera, no hay manera
De que alguien me pare, juro, no hay manera
No hay manera, no hay manera
No hay manera, no hay manera

Нет пути

Зачем ты снимаешь наушник?
Уах, потому что хочу, потому что могу, детка
Ах, хороший ответ (ха, ха)
Он говорит

Сегодня я проснулся с флоу, так что держитесь крепче за стул
Ведь вы отправитесь в путешествие по моим неизведанным галактикам
Музей непонятых лирических частот
Потому что я врываюсь в основу, как Пепе с Марией

У моей команды всегда есть козыри в рукаве
Это спланированная магия
Надоела вся эта фальшивая драма
Элегантность, когда нас зовут

Ведь нас чувствуют, если мы здесь
Живу, складываю, выигрываю, ничего не поделаешь
Продолжайте, бегите, потому что поезд уходит
Терплю удары, как Воббафет
Они ждут, что я коронуюсь

А мне скучно, я больше не хочу, чтобы на меня смотрели
Пусть залезают в мой танк и бредят
Как Серати, пойманный со своим преступлением
В мой дом входят только победители

Коридоры под наблюдением, как у Скиннера
Твоя брюнетка прощается поцелуем
На моей вечеринке все знают, кто главный
Много жизней, но только один лидер

Это врожденное, я посылаю тебя нарисовать мой автопортрет
Чтобы ты сразу встала на мое место
И чтобы ты могла есть флоу прямо из своей тарелки
Я пришел из андеграунда, у меня своя история

А тот, кто критикует анонимно
Разделяется, как театральная маска
Я занимаюсь своим делом уже давно
Устанавливаю свои правила, твои не соблюдаю

Потому что я не знаю, плохая ли она
Огни включаются или выключаются?
Как бенгальский тигр
Я самая желанная добыча

Почувствуй жар зала
Расслабленный взгляд
Пули летят из ниоткуда
А я в бронежилете

Нет пути, нет пути
Чтобы ты победила меня, клянусь, нет пути
Нет пути, нет пути
Чтобы ты меня догнала, клянусь, нет пути

Нет пути, нет пути
Чтобы кто-то меня остановил, клянусь, нет пути
Нет пути, нет пути
Нет пути, нет пути

Молитесь, завистники
Чтобы не вляпаться в неприятности со мной
Благословенный
Удовольствием слушать флоу, ставший живым существом

Фейки, не играй со мной
Вся моя банда в курсе и тоже свидетель
Что идем только я и мои кулаки
Я не убегаю, я чувствую и уничтожаю любого врага

Мы ходим там, где ты не ходишь
Тебе не хватит жизни, чтобы сравняться с моими рифмами
Мы никогда не были уличными преступниками
Но у нас есть жир и самая изысканная свежесть

Я путешествовал из Мексики в Аргентину
И выступал на сценах, которые ты можешь только представить
Так что будь осторожна с той хренью, которую ты готовишь
Потому что для хорошего вкуса не годится даже задница соседки

Уй, убирайся и звучи
Вся ваша музыка вызывает испанский стыд
Как вы зарабатываете деньги на ужин?
Ищут славу, а она слушает хорошую музыку

Нет, нет, у меня ни с кем нет проблем
Пока у меня есть мама и воздух
Я хочу превзойти себя и надеюсь, что не опоздал
И заставить тебя танцевать, как под Tego Calde'

Мы продолжаем двигаться только потому, что у нас есть цель и задача
Иметь то, что я хочу, и не бороться за это снаружи - это просто получить то, что я пишу
Я не хочу проблем, когда ваш талант исчезнет
Но я не знаю, как можно потерять то дерьмо, которого у вас никогда не было

И нет пути, нет пути
Это так, как я хочу, а не так, как ты хочешь
Мои руки в крови, твое сердце снаружи
Я просто читал рэп, я не хотел, чтобы они умирали

Завтра придут миллионы зверей
Желающих украсть то, что я сделал своей карьерой
Говорящие лишнее, как плотоядные змеи
Которых мои яйца легко съедают целиком

Они никогда не остановят реакцию
И я не пропущу их фильм-фантазию
Цель не в том, чтобы иметь миллион
Но если он приходит без усилий, это благословение

Закрывая солнце одним пальцем
Темные пути с светом моего голоса
Теперь, когда все стали настоящими, я не знаю, не фальшивка ли я

Нет пути, нет пути
Чтобы ты победила меня, клянусь, нет пути
Нет пути, нет пути
Чтобы ты меня догнала, клянусь, нет пути

Нет пути, нет пути
Чтобы кто-то меня остановил, клянусь, нет пути
Нет пути, нет пути
Нет пути, нет пути