Текст и перевод песни Metalingüística - Ella Es Mi Dama

Ella Es Mi Dama

Ella es mi dama, ella es mi dama
6 de la mañana, los vidrios empañados, las ruedas pinchadas
Ella es mi dama, ella es mi dama
No sé si me quiere, no sé si me ama, no me dice nada

Esta es la primera cita, aún se comporta como señorita
Le intento dar beso, la cara me quita y en su corazón sólo soy la visita
Es que sus ojos son gasolina y quiero prender esa llama infinita
No somos nada con aquella chica, me pide explicaciones, pero no las necesita

Hoy es la segunda cita, la invité a salir
La primera se hacía la difícil y ahora no se quiere alejar de mí
Le construyo un castillo si es mi Lady Di
Si la visto de DC, es mi Harley Queen
Si la visto de rosa, es mi Panter Pink
Mi cama es el Edén, el Edén mi jardín

Di-di-dinero me sobra, pero no lo gasto en estupideces
Mientras su fama más cae, mi ego más crece
Busca mi horóscopo, soy acuario, pero no me pierdo con esos peces
Hoy es viernes, mi cuerpo lo sabe aunque el calendario le marque 3

Ya es nuestra tercera salida y me llevó a su departamento
Lo hicimos en el piso, cocina, en los baños, la mesa y también los asientos
Sus labios parecen de hielo, pero día y noche me tiene ardiendo
Su indiferencia hipnotiza y me avisa que yo me de prisa que se acaba el tiempo

Siento que me busca solamente cuando tiene sed
Y alardea con sus amigas de que me puede tener
Yo no estoy pa' eso, que se vaya pal' carajo
Que otro le haga su trabajo, no quiero ser su plan B
Tiene que darse cuenta de que me puede perder
Mi cuerpo en su cama nunca lo volverá a ver
Sé que la confundo, pero cambiaré el rumbo
Si ella es la copa del mundo, yo soy Kylian Mbappé

Ella es mi dama, ella es mi dama
6 de la mañana, los vidrios empañados, las ruedas pinchadas
Ella es mi dama, ella es mi dama
No sé si me quiere, no sé si me ama, no me dice nada

Ella es mi dama, pero la ocupo como una pieza de ajedrez
Es la reina del tablero, tiene a los peones a su merced, ¿trabajando pa' quién?
Y es que su mirada significa poder
Poder es querer, ese es mi deber
Estoy pa' darte placer, duro pal' sex, mañana y ayer
Ya que anda de cacería, aunque pasen días, siempre clase real
Frente hay batería, apaga la sequía, dueña de la bahía
Quiero que seas mía, cumple fantasía, disfraz de policía
Llena la alcancía, nunca está vacía, tiene más estrías

Yo solo soy el aprendiz, pero que al fin la superaría
Es-es toda una fiera, como fuego quema
Hace lo que quiera, no una cualquiera
Revienta la era, nunca da problemas
Siempre va primera en todas las carreras
Yo en lista de espera, igual vale la pena
Loba hay luna llena, los pies en la tierra, meteme otra esfera
Sus ojos encarcelan y sus labios liberan

No quiero que me decepcione, pero anda metida en líos
Falta que lo mencione, pero es que igual desconfío
Es que tengo razones de porqué soy tan frío
Dejaré de romper corazones cuando recupere el mío

Ella es mi dama, ella es mi dama
6 de la mañana, los vidrios empañados, las ruedas pinchadas
Ella es mi dama, ella es mi dama
No sé si me quiere, no sé si me ama, no me dice nada

She Is My Lady

She is my lady, she is my lady
6 in the morning, fogged windows, flat tires
She is my lady, she is my lady
I don't know if she loves me, I don't know if she cares, she doesn't say a word

This is the first date, she still behaves like a lady
I try to kiss her, she turns her face away, and in her heart I am just a visitor
Her eyes are like gasoline and I want to ignite that endless flame
We are nothing with that girl, she asks for explanations, but she doesn't need them

Today is the second date, I asked her out
On the first date, she played hard to get, and now she doesn't want to leave my side
I'll build her a castle if she's my Lady Di
If I dress her in DC, she's my Harley Queen
If I dress her in pink, she's my Pink Panther
My bed is Eden, Eden is my garden

Mo-mo-money, I have plenty, but I don't spend it on stupid things
While her fame fades, my ego grows
Look up my horoscope, I'm an Aquarius, but I don't get lost with those fish
Today is Friday, my body knows it even if the calendar says 3

It's our third date and she took me to her apartment
We did it on the floor, the kitchen, the bathrooms, the table, and even the seats
Her lips feel like ice, but day and night she keeps me burning
Her indifference hypnotizes me and warns me to hurry up, time is running out

I feel like she only looks for me when she is thirsty
And she brags to her friends that she can have me
I'm not here for that, screw that
Let someone else do her work, I don't want to be her plan B
She has to realize that she can lose me
My body will never be seen in her bed again
I know I confuse her, but I will change course
If she's the World Cup, I'm Kylian Mbappé

She is my lady, she is my lady
6 in the morning, fogged windows, flat tires
She is my lady, she is my lady
I don't know if she loves me, I don't know if she cares, she doesn't say a word

She is my lady, but I use her like a chess piece
She is the queen of the board, she has the pawns at her mercy, working for who?
And her gaze means power
Power is wanting, that is my duty
I'm here to give you pleasure, hard for sex, tomorrow and yesterday
Since she's on the hunt, even if days go by, always royal class
In front, there is battery, quench the drought, owner of the bay
I want you to be mine, fulfill the fantasy, a police uniform
Fill the piggy bank, it's never empty, she has more stretch marks

I am only the apprentice, but in the end I will surpass her
Sh-she is a beast, burning like fire
She does what she wants, not just anyone
Bursts the era, never causes problems
Always comes first in all races
I'm on the waiting list, still worth it
She-wolf, there's a full moon, feet on the ground, put another sphere in me
Her eyes imprison and her lips liberate

I don't want her to disappoint me, but she's in trouble
I just need to mention it, but I'm still suspicious
I have reasons why I am so cold
I will stop breaking hearts when I recover mine

She is my lady, she is my lady
6 in the morning, fogged windows, flat tires
She is my lady, she is my lady
I don't know if she loves me, I don't know if she cares, she doesn't say a word