Текст и перевод песни Metalingüística - Sigue Siendo Igual

Sigue Siendo Igual

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Sólo sé que yo
Vivía en tu cuento de drama
Y tú me sacaste del guión
Es que según yo hay razones pa' que te enamores
Pero me bajaste el telón
Así que dame la opción
De jugar a nada
Para llevarme tu atención
Si al intentar no hay error
Porque tu mirada
Es una pincelada a color

Y pa' ti estoy pintao'
No importa cuanto hayamos pasao'
Los recuerdos a tu lao'
Después de to' quedaron botao'
Es que no te he olvidao'
Pero tu me tienes superao'
Te llamo sale ocupao'
Te hablo y ya me tienes bloqueao'

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Sólo sé que yo
No estaré toda mi vida de rodillas
Pidiendo perdón
Porque ya he estado esperando tanto tiempo
Que no quiere caminar mi reloj
Si ya te di todo
Me devuelves odio
Gracias al pasado bañado en traición
Dime por favor
Que vas a hacer porque mi cora'
Está sólo y ya se cansó

Ta' vacío y cansao'
Sólo quiere llorar
Es que sigue amarrao'
A lo que no le das
Lo nuestro está agotao'
Pero quiero probar
Porque yo estoy flechao'
No me quiero alejar

Llueve soledad
Lejos de tu andar
Duele
Estar así
Sigue siendo igual

(Woah, sigue siendo igual)
(Uh, eh, dime donde estás)
(Eh, uh, que esto no es normal)
(Sigue siendo igual, sigue siendo igual)

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

C'est toujours pareil

Je suis désolé d'avoir échoué plus d'une fois
Maintenant tu me manques et tu ne veux pas me voir
C'était juste le résultat de ma stupidité
Que tu sois avec un autre et que tu ne veuilles pas revenir

Je sens aussi que même si tu n'es pas là
Je conserve toujours ton amour
Je garde les miettes que tu as laissées hier
Parce que je sais que je ne me suis pas excusé

Je sais juste que moi
Je vivais dans ton conte de fée dramatique
Et tu m'as sorti du scénario
Parce que selon moi, il y a des raisons pour que tu tombes amoureuse
Mais tu as baissé le rideau
Alors donne-moi l'option
De jouer à rien
Pour attirer ton attention
Si en essayant, il n'y a pas d'erreur
Parce que ton regard
Est une touche de couleur

Et pour toi, je suis peint
Peu importe combien nous avons passé
Les souvenirs à tes côtés
Après tout, ils ont été jetés
Je ne t'ai pas oublié
Mais tu m'as dépassé
Je t'appelle, tu es occupé
Je te parle et tu me bloques déjà

Je suis désolé d'avoir échoué plus d'une fois
Maintenant tu me manques et tu ne veux pas me voir
C'était juste le résultat de ma stupidité
Que tu sois avec un autre et que tu ne veuilles pas revenir

Je sens aussi que même si tu n'es pas là
Je conserve toujours ton amour
Je garde les miettes que tu as laissées hier
Parce que je sais que je ne me suis pas excusé

Je sais juste que moi
Je ne resterai pas toute ma vie à genoux
Demandant pardon
Parce que j'ai déjà attendu si longtemps
Que mon horloge ne veut plus marcher
Si je t'ai déjà tout donné
Tu me rends la haine
Grâce au passé baigné de trahison
Dis-moi s'il te plaît
Ce que tu vas faire parce que mon cœur
Est seul et en a marre

Il est vide et fatigué
Il veut juste pleurer
Il est toujours attaché
À ce que tu ne donnes pas
Notre histoire est épuisée
Mais je veux essayer
Parce que je suis amoureux
Je ne veux pas m'éloigner

La solitude pleut
Loin de ta marche
Ça fait mal
D'être comme ça
C'est toujours pareil

(Woah, c'est toujours pareil)
(Uh, eh, dis-moi où tu es)
(Eh, uh, ce n'est pas normal)
(C'est toujours pareil, c'est toujours pareil)

Je suis désolé d'avoir échoué plus d'une fois
Maintenant tu me manques et tu ne veux pas me voir
C'était juste le résultat de ma stupidité
Que tu sois avec un autre et que tu ne veuilles pas revenir

Je sens aussi que même si tu n'es pas là
Je conserve toujours ton amour
Je garde les miettes que tu as laissées hier
Parce que je sais que je ne me suis pas excusé