Текст и перевод песни Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - Bleeding Me (Live)

Bleeding Me (Live)

Кровоточащий Я (Live)

I'm diggin' my way

Я прокладываю себе путь,

I'm diggin' my way to somethin'

Я прокладываю себе путь к чему-то,

I'm diggin' my way to somethin' better

Я прокладываю себе путь к чему-то лучшему.

I'm pushin' to stay

Я стараюсь остаться,

I'm pushin' to stay with somethin'

Я стараюсь остаться с чем-то,

I'm pushin' to stay with somethin' better

Я стараюсь остаться с чем-то лучшим.

I'm sowing the seeds

Я сею семена,

I'm sowing the seeds I take

Я сею семена, которые принимаю,

I'm sowing the seeds I take for granted

Я сею семена, которые принимаю как должное.

This thorn in my side

Этот шип в моём боку,

This thorn in my side is from the tree

Этот шип в моём боку от дерева,

This thorn in my side is from the tree I've planted

Этот шип в моём боку от дерева, которое я посадил.

It tears me and I bleed

Он разрывает меня, и я истекаю кровью,

And I bleed

И я истекаю кровью.

Caught under wheels roll

Пойман под колёсами,

I take that leech I'm bleeding me

Я хватаю эту пиявку, я истекаю кровью.

Can't stop to save my soul

Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу,

I take the leash that's leading me

Я хватаю поводок, который ведёт меня.

I'm bleeding me

Я истекаю кровью.

I can't take it

Я не могу это вынести.

Caught under wheels roll

Пойман под колёсами,

Oh, the bleeding of me

О, моё кровотечение,

Of me

Из меня.

The bleeding of me

Моё кровотечение.

Caught under wheels roll

Пойман под колёсами,

I take that leech

Я хватаю эту пиявку,

I'm bleeding me

Я истекаю кровью.

Can't stop to save my soul

Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу,

I take the leash that's leading me

Я хватаю поводок, который ведёт меня.

I'm bleeding me

Я истекаю кровью.

I can't take it

Я не могу это вынести.

Caught under wheels roll

Пойман под колёсами,

Oh, the bleeding of me

О, моё кровотечение,

Oh, the bleeding of me

О, моё кровотечение.

I am the beast that bleeds the feast

Я зверь, который истекает кровью на пиру,

I am the blood

Я — кровь,

I am release

Я — освобождение.

Come make me pure

Сделай меня чистым,

Bleed me a cure

Выпусти из меня лекарство.

I'm caught, I'm caught, I'm caught under

Я пойман, я пойман, я пойман под,

Caught under wheels roll

Пойман под колёсами,

I take that leech

Я хватаю эту пиявку,

I'm bleeding me

Я истекаю кровью.

Can't stop to save my soul

Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу,

I take the leash that's leading me

Я хватаю поводок, который ведёт меня.

I'm bleeding me

Я истекаю кровью.

I can't take it

Я не могу это вынести.

I can't take it

Я не могу это вынести.

I can't take it

Я не могу это вынести.

Oh, the bleeding of me

О, моё кровотечение.

I'm diggin' my way

Я прокладываю себе путь,

I'm diggin' my way to somethin'

Я прокладываю себе путь к чему-то,

I'm diggin' my way to somethin' better

Я прокладываю себе путь к чему-то лучшему.

I'm pushin' to stay

Я стараюсь остаться,

I'm pushin' to stay with somethin'

Я стараюсь остаться с чем-то,

I'm pushin' to stay with somethin' better

Я стараюсь остаться с чем-то лучшим.

With somethin' better

С чем-то лучшим.

Оцените перевод

Авторы: HAMMET, HETFIELD, ULRICH

Альбом

S&M

дата релиза

01-01-1999

1 Master Of Puppets - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
2 The Call Of The Ktulu - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
3 The Call Of The Ktulu - Live
4 The Ecstasy Of Gold - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
5 Of Wolf And Man - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
6 Bleeding Me - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
7 Devil's Dance - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
8 Hero Of The Day - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
9 Hero Of The Day - Live
10 The Memory Remains - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
11 Fuel - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
12 The Thing That Should Not Be - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
13 Sad But True - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
14 Outlaw Torn - Live
15 Outlaw Torn - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
16 Wherever I May Roam - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
17 Human - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
18 Human - Live
19 Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
20 One - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
21 Nothing Else Matters (Live with the SFSO)
22 Bleeding Me
23 Bleeding Me (Live with the SFSO)
24 Devil's Dance (Live)
25 Devil's Dance
26 Devil's Dance - Live with the SFSO
27 Until It Sleeps (Live with the SFSO)
28 Hero of the Day
29 Hero Of The Day - Live with the SFSO
30 No Leaf Clover (Live with the SFSO)
31 No Leaf Clover (Live)
32 No Leaf Clover
33 The Memory Remains
34 Hero of the Day (Live)
35 For Whom The Bell Tolls (Live with the SFSO)
36 Until It Sleeps (Live)
37 Nothing Else Matters
38 Nothing Else Matters (Live)
39 Battery - Live with the SFSO
40 One (Live with the SFSO)
41 Sad But True (Live with the SFSO)
42 The Outlaw Torn - Live with the SFSO
43 Outlaw Torn (Live with the SFSO)
44 Wherever I May Roam - Live with the SFSO
45 Human - Live with the SFSO
46 The Memory Remains (Live with the SFSO)
47 Master Of Puppets - Live with the SFSO
48 The Memory Remains (Live)
49 Fuel
50 Fuel (Live with the SFSO)
51 Fuel (Live)
52 The Thing That Should Not Be (Live)
53 The Thing That Should Not Be
54 The Thing That Should Not Be (Live with the SFSO)
55 Of Wolf and Man (Live)
56 Of Wolf and Man
57 Of Wolf And Man (Live with the SFSO)
58 Master of Puppets (Live)
59 Master of Puppets
60 Until It Sleeps
61 For Whom the Bell Tolls
62 Battery (Live)
63 Battery
64 Enter Sandman
65 Enter Sandman (Live)
66 One
67 One (Live)
68 Sad But True
69 Wherever I May Roam (Live)
70 Wherever I May Roam
71 Human (Live)
72 Human
73 For Whom the Bell Tolls (Live)
74 Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
75 Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
76 For Whom The Bell Tolls - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
77 Battery - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
78 No Leaf Clover - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
79 The Call of the Ktulu
80 The Ecstasy of Gold
81 Outlaw Torn
82 Outlaw Torn (Live)
83 Bleeding Me (Live)
84 Sad But True (Live)
85 The Ecstasy of Gold (Live)
86 The Call of Ktulu (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.