Текст и перевод песни Metallica - Am I Evil? (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - January 25th, 1987)

My mother was a witch, she was burned alive.
Thankless little bitch, Oh the tears I cried.
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burnt, can't hide my disgrace.

Twenty-seven, everyone was nice.
Gotta see 'em make 'em pay the price.
See their bodies out on the ice.
Take my time.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man, yes I am.

As I watched my mother die, I lost my head.
Revenge now I sought, to break with my bread.
Taking no chances, you come with me.
I'll split you to the bone, help set you free.

Twenty-seven, everyone was nice.
Gotta see 'em make 'em pay the price.
See their bodies out on the ice.
Take my time.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man, yes I am.

On with the action now, I'll strip your pride.
I'll spread your blood around, I'll see you ride.
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat.
Like a double dozen before ya, smells so sweet.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man.

I'll make my residence, I'll watch your fire.
You can come with me, sweet desire.
My face is long forgot, my face not my own.
Sweet and timely whore, take me home.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man.
My soul is longing for, await my heir.
Sent to avenge my mother, sweep myself.
My face is long forgot, my face not my own.
Sweet and timely whore, take me home.
Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man.
Am I evil? Yes I fucking am.
Am I evil? I am man, yeah.

Моя мать была ведьмой, она была сожжена заживо.
Неблагодарная маленькая стерва, ох, сколько слёз я пролил.
Убери её, не хочу видеть её лицо
Всё обгорелое и в волдырях, не могу скрыть свой позор.

Двадцать семь, все были милыми.
Должен увидеть, как они заплатят.
Увидеть их тела на льду.
Не буду торопиться.

Злой ли я ? Конечно, злой.
Злой ли я ? Конечно, парень, я злой.

Когда смотрел, как матерь умирает, я потерял голову.
Я искал мести, чтобы разделить с ней свой хлеб.
Никаких шансов, ты идёшь со мной.
Я разделаю тебя по косточкам, помогу тебе освободиться.

Двадцать семь, все были милыми.
Должен увидеть, как они заплатят.
Увидеть их тела на льду.
Не буду торопиться.

Злой ли я ? Конечно, злой.
Злой ли я ? Конечно, парень, я злой.

Сейчас я буду действовать, я располосую твою гордость.
Я разбрызгаю твою кровь повсюду, я буду изводить тебя.
Твоё лицо покрыто шрамами от стали, раны глубокие и аккуратные.
Как и две дюжины прерыдущих, так вкусно пахнущих.

Злой ли я ? Конечно, злой.
Злой ли я ? Да, парень.

Я сооружу себе жилище и присмотрю за твоим костром.
Можешь пойти со мной, сладостное желание.
Моё лицо давно забыто, оно уже не моё.
Милая и нужная шлюшка, забери меня домой.

Злой ли я ? Конечно, злой.
Злой ли я ? Да, парень.
Моя душа заждалась наследника.
Посланного отомстить за мою мать, и покончить со мной.
Моё лицо давно забыто, оно уже не моё.
Милая и нужная шлюшка, забери меня домой.
Злой ли я ? Конечно, злой.
Злой ли я ? Да, парень.
Злой ли я? Да, чертовски верно.
Злой ли я? Да, парень, да.