Carpe Diem Baby - Metallica перевод на русский

Carpe Diem Baby

Hit dirt, shake tree, split sky, part sea
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule
Live win, dare fail
Eat the dirt and bite the nail

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem baby

Draw lead, piss wine, sink teeth, all mine
Stoke fire, break neck
Suffer through this, cheat on death
Hug the curve, noose the time
Tear the map and shoot the sign

Then make me miss you
Oh yeah, then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem baby, yeah
Yeah, suck it

Live win, dare fail, eat dirt, bite the nail
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule
Hug the curve, noose the time
Tear the map and shoot the sign

Then make me miss you
Come on, come on
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come make me miss you
Come carpe diem baby
Come carpe diem baby

Carpe Diem, малышка

Попадай в грязь, встряхни дерево, расщепи небо, раздели море
Сорви улыбку, потеряй спокойствие
Кровоточь на протяжении дня и нарушай правило
Живи побеждая, рискни потерпеть поражение
Ешь грязь и грызи ноготь

Тогда заставь меня скучать по тебе
Тогда заставь меня скучать по тебе

Так умой свое лицо грязью
Это не чувствуется хорошо, пока не болит
Так встряхни этот мир
Придави и отсосай день
Приди, Carpe Diem, малышка

Выведи свинец, пописай вино, заточи зубы, все мое
Разжигай огонь, ломай шею
Стерпи это, обманывай смерть
Обними вираж, замыкай время
Разорви карту и выстрели в знак

Тогда заставь меня скучать по тебе
О да, тогда заставь меня скучать по тебе

Так умой свое лицо грязью
Это не чувствуется хорошо, пока не болит
Так встряхни этот мир
Придави и отсосай день
Приди, Carpe Diem, малышка, да
Да, отсоси это

Живи побеждая, рискни потерпеть поражение, ешь грязь, грызи ноготь
Сорви улыбку, потеряй спокойствие
Кровоточь на протяжении дня и нарушай правило
Обними вираж, замыкай время
Разорви карту и выстрели в знак

Тогда заставь меня скучать по тебе
Иди сюда, иди сюда
Тогда заставь меня скучать по тебе

Так умой свое лицо грязью
Это не чувствуется хорошо, пока не болит
Так встряхни этот мир
Придави и отсосай день
Заставь меня скучать по тебе
Приди, Carpe Diem, малышка
Приди, Carpe Diem, малышка