Текст и перевод песни Metallica - Don't Tread On Me
Don't
tread
on
me
Не
наступай
на
меня
Said,
"Don't
tread
on
me"
Сказал:
"Не
наступай
на
меня"
Liberty
or
death
Свобода
или
смерть
What
we
so
proudly
hail?
Что
мы
так
гордо
приветствуем?
Once
you
provoke
her
Как
только
ты
её
провоцируешь
Rattling
of
her
tail
Слышен
грохот
её
хвоста
Never
begins
it
Никогда
не
начинает
Never,
but
once
engaged
Никогда,
но
раз
уж
ввязалась
Never
surrenders
Никогда
не
сдаётся
Showing
the
fangs
of
rage
Показывая
клыки
ярости
Said,
"Don't
tread
on
me"
Сказал:
"Не
наступай
на
меня"
So
be
it,
threaten
no
more
Так
тому
и
быть,
больше
не
угрожай
To
secure
peace
is
to
prepare
for
war
Обеспечить
мир
— значит
готовиться
к
войне
So
be
it,
settle
the
score
Так
тому
и
быть,
свожу
счёты
Touch
me
again
for
the
words
that
you
will
hear
evermore
Прикоснись
ко
мне
ещё
раз,
и
ты
услышишь
слова,
которые
запомнишь
навсегда
Hey
Эй
Don't
tread
on
me
Не
наступай
на
меня
Love
it
or
leave
it
Люби
или
уходи
She
with
the
deadly
bite
Она
с
смертельным
укусом
Quick
is
the
blue
tongue
Быстр
её
синий
язык
Forked
as
a
lightning
strike
Раздвоенный,
как
удар
молнии
Shining
with
brightness
Сияя
яркостью
Always
on
surveillance
Всегда
на
дозоре
(The
eyes,
they
never
close)
(Глаза,
они
никогда
не
закрываются)
Emblem
of
vigilance
Символ
бдительности
Ooh,
no,
no,
no
О,
нет,
нет,
нет
Said,
"Don't
tread
on
me"
Сказал:
"Не
наступай
на
меня"
So
be
it,
threaten
no
more
Так
тому
и
быть,
больше
не
угрожай
To
secure
peace
is
to
prepare
for
war
Обеспечить
мир
— значит
готовиться
к
войне
So
be
it,
settle
the
score
Так
тому
и
быть,
свожу
счёты
Touch
me
again
for
the
words
that
you
will
hear
evermore
Прикоснись
ко
мне
ещё
раз,
и
ты
услышишь
слова,
которые
запомнишь
навсегда
Don't
tread
on
me
Не
наступай
на
меня
So
be
it,
threaten
no
more
Так
тому
и
быть,
больше
не
угрожай
To
secure
peace
is
to
prepare
for
war
Обеспечить
мир
— значит
готовиться
к
войне
Liberty
or
death
Свобода
или
смерть
What
we
so
proudly
hail?
Что
мы
так
гордо
приветствуем?
Once
you
provoke
her
Как
только
ты
её
провоцируешь
Rattling
of
her
tail
Слышен
грохот
её
хвоста
So
be
it,
threaten
no
more
Так
тому
и
быть,
больше
не
угрожай
To
secure
peace
is
to
prepare
for
war
Обеспечить
мир
— значит
готовиться
к
войне
So
be
it,
settle
the
score
Так
тому
и
быть,
свожу
счёты
Touch
me
again
for
the
words
that
you
will
hear
evermore
Прикоснись
ко
мне
ещё
раз,
и
ты
услышишь
слова,
которые
запомнишь
навсегда
Don't
tread
on
me
Не
наступай
на
меня
Оцените перевод
1
Enter Sandman (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.