Drum Solo (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92) - Metallica перевод на немецкий

Drum Solo (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)

I'm going home, Jason's takin' over
Do they sound okay?

I got myself a new fuckin' roadie, don't I?

Fuck you
Shut up now, don't say anything
No
How the fuck did he get up here anyway?
Look. A guitar player who thinks he can play drums
You wanna try this shit?
Wanna try this?
We're gonna try this shit, check this out, alright
Check this shit out

That, my friends, was "Hit the Lights"
I don't think they know that here
James, are you gonna show what you can do or what?

Revolution
Come on, man, show 'em what you can do
Come on, let's see

What's the matter, James
You can't keep up or what? Okay
Fuck you
Look, Metallica turned into a circus act
Anybody else wanna try this shit?
I'll bring 14,000 more drum kits next time

You know, we just played down in LA a couple of days ago
And the review in the LA Times, right
It called Metallica being dangerously close to self parody
This, my friends, is the self parody part of the show
But we know that is nothing more than a cheap circus act
But we gotta have some fun once in a while, you know

Kirk
Oh-oh, Jimmy Page is here, oops
Look, a guitar player who only play a guitar is out of a question
Okay, I used a word loosely
How the hell are you, Lars? Are you hangover still?
I'm always hangover
I'm not as hangover as I'm gonna be tomorrow though
Anybody wanna come out drink in a couple of hours?
Do you wanna come, Kirk?

Do not advocate the use of alcoholic beverages
Oh-oh. Jason doesn't like that
It's because he's not old enough to drink yet
Anyway, check this shit out
Any of you guys ever heard of Deep Purple?
Check this shit out

Schlagzeugsolo (Live in der Arco Arena, Sacramento, CA, 11.01.92)

Ich geh nach Hause, Jason übernimmt
Klingen die okay?

Ich hab mir 'nen neuen verdammten Roadie geholt, nicht wahr?

Fick dich
Halt jetzt die Klappe, sag nichts
Nein
Wie zum Teufel ist der überhaupt hier hochgekommen?
Schau mal. Ein Gitarrist, der denkt, er kann Schlagzeug spielen
Willst du den Scheiß probieren?
Willst du das probieren?
Wir werden diesen Scheiß probieren, checkt das aus, okay
Checkt diesen Scheiß aus

Das, meine Freunde, war "Hit the Lights"
Ich glaube nicht, dass die das hier kennen
James, wirst du zeigen, was du kannst, oder was?

Revolution
Komm schon, Mann, zeig ihnen, was du kannst
Komm schon, lass sehen

Was ist los, James
Kannst du nicht mithalten oder was? Okay
Fick dich
Schau mal, Metallica hat sich in eine Zirkusnummer verwandelt
Will sonst noch jemand diesen Scheiß probieren?
Ich bringe nächstes Mal 14.000 weitere Schlagzeuge mit

Wisst ihr, wir haben gerade vor ein paar Tagen unten in LA gespielt
Und die Kritik in der LA Times, richtig
Sie nannte Metallica gefährlich nah an der Selbstparodie
Das, meine Freunde, ist der Selbstparodie-Teil der Show
Aber wir wissen, das ist nichts weiter als eine billige Zirkusnummer
Aber wir müssen ab und zu auch mal Spaß haben, wisst ihr

Kirk
Oh-oh, Jimmy Page ist hier, ups
Schaut her, ein Gitarrist, der nur Gitarre spielt, kommt nicht in Frage.
Okay, ich habe den Begriff etwas frei verwendet.
Wie zum Teufel geht's dir, Lars? Hast du immer noch 'nen Kater?
Ich hab immer 'nen Kater
Aber ich hab nicht so einen Kater, wie ich ihn morgen haben werde
Will jemand in ein paar Stunden was trinken gehen?
Willst du mitkommen, Kirk?

Befürworte nicht den Konsum alkoholischer Getränke
Oh-oh. Jason mag das nicht
Das liegt daran, dass er noch nicht alt genug ist, um zu trinken
Wie auch immer, checkt diesen Scheiß aus
Hat irgendjemand von euch schon mal von Deep Purple gehört?
Checkt diesen Scheiß aus