Текст и перевод песни Metallica - Dyers Eve (Remastered)

Dyers Eve (Remastered)

Dear Mother
Dear Father
What is this hell you have put me through
Believer
Deceiver
Day in day out live my life through you
Pushed onto me what's wrong or right
Hidden from this thing that they call life

Dear Mother
Dear Father
Every thought I'd think you'd disapprove
Curator
Dictator
Always censoring my every move
Children are seen but are not heard
Tear out everything inspired

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly

Dear Mother
Dear Father
Time has frozen still what's left to be
Hear nothing
Say nothing
Cannot face the fact I think for me
No guarantee, it's life as is
But damn you for not giving me my chance

Dear Mother
Dear Father
You've clipped my wings before I learned to fly
Unspoiled
Unspoken
I've outgrown that fucking lullaby
Same thing I've always heard from you
Do as I say not as I do

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly
I'm in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim please rescue me

Dear Mother
Dear Father
Hidden in your world you've made for me
I'm seething
I'm bleeding
Ripping wounds in me that never heal
Undying spite I feel for you
Living out this hell you always knew

Канун красильщика (Remastered)

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Что это за ад, через который вы меня провели?
Верующий,
Обманщик,
День за днем я проживал свою жизнь через вас.
Навязывали мне, что правильно, а что нет,
Прятали от меня то, что называют жизнью.

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Каждую мою мысль вы бы не одобрили.
Хранитель,
Диктатор,
Всегда цензурируя каждое мое движение.
Детей видно, но не слышно,
Вырвали из меня все вдохновение.

Невинность
Оторвана от меня без вашей защиты,
Запретная реальность,
Я живу вслепую.

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Время застыло, что осталось быть?
Ничего не слышу,
Ничего не говорю,
Не могу принять тот факт, что я думаю сам за себя.
Нет гарантий, такова жизнь,
Но будьте вы прокляты за то, что не дали мне шанса.

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Вы подрезали мне крылья, прежде чем я научился летать.
Неиспорченный,
Невысказанный,
Я перерос эту чертову колыбельную.
То же самое, что я всегда слышал от вас:
Делай, как я говорю, а не как я делаю.

Невинность
Оторвана от меня без вашей защиты,
Запретная реальность,
Я живу вслепую.
Я в аду без вас,
Не могу справиться без вас двоих.
Шокирован миром, который я вижу,
Невинная жертва, пожалуйста, спасите меня.

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Скрытый в вашем мире, который вы создали для меня,
Я киплю,
Я истекаю кровью,
Разрывая раны во мне, которые никогда не заживут.
Неумирающая злоба, которую я испытываю к вам,
Проживая этот ад, о котором вы всегда знали.