Текст и перевод песни Metallica - Enter Sandman

Enter Sandman

Входит Песочный человек

Say your prayers, little one, don't forget, my son

Читай молитвы, милая, не забывай, родная,

To include everyone

За всех молиться,

I tuck you in, warm within, keep you free from sin

Я укрою тебя, согрею тебя, уберегу от греха,

'Til the Sandman, he comes

Пока не придёт Песочный человек.

Sleep with one eye open

Спи с одним открытым глазом,

Gripping your pillow tight

Крепко сжимая подушку,

Exit light

Свет гаснет,

Enter night

Ночь приходит,

Take my hand

Возьми мою руку,

We're off to never-never land

Мы отправляемся в страну грёз.

Something's wrong, shut the light, heavy thoughts tonight

Что-то не так, выключи свет, тяжёлые мысли сегодня,

And they aren't of Snow White

И они не о Белоснежке.

Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons' fire

Сны о войне, сны о лжецах, сны об огне драконов,

And of things that will bite, yeah

И о вещах, которые кусаются, да.

Sleep with one eye open

Спи с одним открытым глазом,

Gripping your pillow tight

Крепко сжимая подушку,

Exit light

Свет гаснет,

Enter night

Ночь приходит,

Take my hand

Возьми мою руку,

We're off to never-never land

Мы отправляемся в страну грёз.

Hahahaha

Ха-ха-ха

Now, I lay me down to sleep (Now, I lay me down to sleep)

Теперь я ложусь спать (Теперь я ложусь спать)

Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep)

Молю Господа, душу мою сохранить (Молю Господа, душу мою сохранить)

If I die before I wake (If I die before I wake)

Если я умру, прежде чем проснусь (Если я умру, прежде чем проснусь)

Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take)

Молю Господа, душу мою забрать (Молю Господа, душу мою забрать)

Hush, little baby, don't say a word

Тише, малышка, ни слова не говори,

And never mind that noise you heard

И не обращай внимания на шум, который ты слышала,

It's just the beast under your bed

Это всего лишь зверь под твоей кроватью,

In your closet, in your head

В твоём шкафу, в твоей голове.

Exit light

Свет гаснет,

Enter night

Ночь приходит,

Grain of sand

Песчинка,

Exit light

Свет гаснет,

Enter night

Ночь приходит,

Take my hand

Возьми мою руку,

We're off to never-never land (Hahahahahahaha)

Мы отправляемся в страну грёз (Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)

Yeah-yeah, oh

Да-да, о

We're off to never-never land

Мы отправляемся в страну грёз,

Take my hand

Возьми мою руку,

We're off to never-never land

Мы отправляемся в страну грёз,

Take my hand

Возьми мою руку,

We're off to never-never land

Мы отправляемся в страну грёз,

We're off to never-never land

Мы отправляемся в страну грёз.

Оцените перевод

Авторы: Kirk Hammett

Альбом

The Metallica Blacklist

дата релиза

10-09-2021

1 Enter Sandman
2 Nothing Else Matters (feat. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo & Chad Smith)
3 Enter Sandman
4 Enter Sandman
5 Wherever I May Roam (feat. Metallica)
6 Wherever I May Roam
7 Don't Tread on Else Matters (feat. Metallica)
8 Don't Tread on Me (feat. Aaron Beam)
9 Don't Tread on Me
10 Through the Never
11 Through the Never
12 Nothing Else Matters
13 Wherever I May Roam (feat. BackRoad Gee & Metallica)
14 Nothing Else Matters
15 Nothing Else Matters
16 Nothing Else Matters
17 Of Wolf and Man
18 The God That Failed
19 The God That Failed
20 My Friend of Misery
21 My Friend of Misery
22 Nothing Else Matters
23 The Struggle Within
24 Wherever I May Roam (feat. Metallica)
25 The Unforgiven
26 Enter Sandman
27 Enter Sandman
28 Enter Sandman
29 Sad but True (feat. La Perla, Gera MX, Metallica & Camilo Lara)
30 Sad but True
31 Sad but True
32 Sad but True
33 The Unforgiven
34 Holier Than Thou
35 Holier Than Thou
36 Holier Than Thou
37 Holier Than Thou
38 The Unforgiven
39 The Unforgiven (feat. Metallica)
40 The Unforgiven
41 The Unforgiven (feat. DJ Scratch & Metallica)
42 Holier Than Thou
43 Nothing Else Matters
44 Nothing Else Matters
45 Nothing Else Matters
46 Nothing Else Matters
47 Nothing Else Matters
48 Nothing Else Matters

Еще альбомы