Fade To Black - Live At The Hollywood Palladium, Los Angeles, CA / March 10th, 1985 - Metallica перевод на русский

We're gonna slow it down a little bit
This ones called, "Fade to Black"

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
I need the end to set me free

Things not what they used to be
I'm missing one inside of me
Growing darkness taking dawn
Never felt it ever resolved
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
But death greets me warm, now I will just say goodbye
Goodbye!

Alright
Was "Fade to Black", if you did not know
Well, well
It's gettin' kinda fuckin' quiet out there
And, uh, we really hate that shit!
Do you know how to make some fuckin' noise or what?
Well, there's the L.A. I know!

Мы собираемся немного замедлить это
Это называется Fade to Black.

Жизнь, кажется, угаснет
Дрейфуя дальше каждый день
Теряюсь внутри себя
Ничто не имеет значения, никто другой
Я потерял желание жить
Просто больше нечего дать
Для меня больше ничего нет
Мне нужен конец, чтобы освободить меня

Вещи не такие, как раньше
Мне не хватает одного внутри себя
Растущая тьма приближает рассвет
Никогда не чувствовал, что это когда-либо решено
Пустота наполняет меня
До агонии
Растущая тьма приближает рассвет
Я был собой, но теперь его нет

Никто, кроме меня, не может спасти меня, но уже слишком поздно.
Теперь я не могу думать, думать, почему я должен даже попытаться

Вчера кажется, будто его никогда не существовало
Но смерть встречает меня тепло, теперь я просто попрощаюсь
До свидания!

Хорошо
Был "Fade to Black", если вы не знали
Ну ну
Там становится чертовски тихо
И, хм, мы действительно ненавидим это дерьмо!
Ты умеешь издавать какой-нибудь чертов шум или что?
Ну, вот Лос-Анджелес, который я знаю!